Ash-Shu'ara · 152/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 En Español
Esos que siembran corrupción en la tierra en vez de poner orden.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ: cometen corrupción y causan daño en la tierra mediante la desobediencia y el pecado.
  • وَلَا يُصْلِحُونَ: y no corrigen ni enmiendan sus acciones obedeciendo a Dios.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe a los líderes y cabecillas que siguen el camino de la perdición, aquellos que se han entregado por completo a la desobediencia de Dios. Son personas que siembran la corrupción en la tierra a través de sus actos de incredulidad, injusticia y pecado, sin buscar jamás la rectitud ni el bienestar de la sociedad. No se esfuerzan por reformarse a sí mismos ni por mejorar las condiciones de su entorno; al contrario, su única preocupación es satisfacer sus deseos y caprichos, aunque ello implique la destrucción y el caos. Estos son los que el profeta Shu'ayb (la paz sea con él) advirtió a su pueblo que no siguieran, pues su final es la perdición tanto en esta vida como en la otra, ya que sus acciones están desprovistas de todo bien y no contienen ningún elemento de reforma o mejora.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La gravedad de la corrupción en la tierra es tal que Dios la menciona como característica de los transgresores que merecen el castigo, lo que nos enseña a evitar todo acto que cause daño a la sociedad o al individuo.
  • El verdadero creyente debe ser siempre un agente de reforma, buscando mejorar su propia conducta y la de quienes le rodean, tal como lo hacían los profetas.
  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones: ¿somos de los que corrigen o de los que corrompen? La respuesta determina nuestro destino ante Dios.
  • El Islam valora la responsabilidad social y nos anima a ser constructores de paz y justicia, no destructores, lo que hace de esta religión un camino de bienestar para toda la humanidad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 150-154 — Ash-Shu'ara

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temed a Allah y obedecedme.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Y no obedezcáis lo que os mandan los que sobrepasan los límites.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Esos que siembran corrupción en la tierra en vez de poner orden.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Dijeron: Tú no eres mas que un hechizado,
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
no eres mas que un ser humano como nosotros, trae una señal si eres de los que dicen la verdad.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
152Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 152

Sura Ash-Shu'ara Versículo 152 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos que siembran corrupción en la tierra en vez de…

Sura Versículo 152/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 150–154. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras