அஷ்-ஷுஅரா · 152/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 தமிழில்
அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُفْسِدُونَ – குழப்பம்/சீர்கேடு செய்கிறார்கள், அழிவை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.
  • فِي الْأَرْضِ – பூமியில், மக்கள் வாழும் உலகில்.
  • وَلَا يُصْلِحُونَ – நன்மை செய்வதில்லை, சீர்திருத்தம் செய்வதில்லை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை எச்சரிக்கும் போது, அவர்கள் தீயவர்களின் கட்டளைக்கு செவிசாய்க்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகிறார்கள். அந்தத் தீயவர்கள் யார் என்று இங்கு விளக்கப்படுகிறது: அவர்கள் பூமியில் குழப்பத்தையும் சீர்கேட்டையும் பரப்புபவர்கள். அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் அழிவையே நோக்கியவை; அவர்கள் எந்த நன்மையையும், சீர்திருத்தத்தையும் செய்வதில்லை. அவர்கள் பாவங்களிலும், இறைமறுப்பிலும் ஆழ்ந்தவர்கள்; இறைவன் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து தங்களைத் திருத்திக்கொள்ள மாட்டார்கள். இவர்களின் வழியைப் பின்பற்றினால், சமூகம் அழிவைத்தான் சந்திக்கும் என்பதே இங்கு எச்சரிக்கப்படுகிறது.

பயன்கள்:

  1. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் நன்மை செய்பவனாகவும், சமூகத்தில் சீர்திருத்தம் கொண்டுவருபவனாகவும் இருக்க வேண்டும்; குழப்பம் விளைவிப்பவர்களின் வழியைப் பின்பற்றக்கூடாது.
  2. தீயவர்களின் அழைப்புக்கு செவிசாய்ப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.
  3. இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலும், நல்லறங்களும் ஒரு சமூகத்தை செழிக்கச் செய்யும்; பாவங்களும், குழப்பங்களும் அதை அழிக்கும் என்பது இங்கு தெளிவாகிறது.
  4. நல்லவர்களின் அறிவுரையை ஏற்று, தீயவர்களின் தூண்டுதல்களை எதிர்க்கும் ஆற்றல் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 150-154 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"இன்னும், நீங்கள், வரம்பு மீறியோரின் கட்டளைக்கு வழிப்படாதீர்கள்.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
"அவர்கள் பூமியில் குழப்பம் உண்டாக்குவார்கள்; நன்மை செய்ய மாட்டார்கள்" என்றுங் கூறினார்).
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
"நீரும் எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரேயன்றி (வேறு) இல்லை எனவே, நீர் உண்மை சொல்பவராக இருந்தால் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வாரும்" (என்றனர்).
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
அவர் சொன்னார்; "இதோ (அத்தாட்சியாக) ஒரு பெண் ஒட்டகம்! (கிணற்றிலிருந்து) அதற்கு (ஒரு நாள்) தண்ணீர் குடிப்புண்டு உங்களுக்கும் குறிப்படப்பட்ட ஒரு நாளில் தண்ணீர் அருந்தும் முறை வரும்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
152வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 152

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 152 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நீர் மிகுதம் சூனியம் செய்யப்பட்டவராக இருக்கின்றீர்" என்று சொன்னார்கள்.

சூரா வசனம் 152/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 150–154. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers