Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 152

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُفْسِدُونَ (yufsidūna): wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́, wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́, wọ́n ń tàn kálẹ̀ ìwà ibi àti ẹ̀ṣẹ̀.
• الْأَرْضِ (al-arḍ): ilẹ̀, tí ó túmọ̀ sí àgbáyé tàbí ilẹ̀ ayé.
• لَا يُصْلِحُونَ (lā yuṣliḥūna): wọn kì í ṣe àtúnṣe, wọn kì í gbé ìgbésí ayé wọn tọ́, wọn kì í ṣe ohun tí ó dára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n ti sọ ara wọn di ẹni tí ó ń ba ilẹ̀ ayé jẹ́ nípasẹ̀ àwọn ẹ̀ṣẹ̀, àìgbọràn sí Allāh, àti ìwà ibi tí wọ́n ń tàn kálẹ̀. Wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ nínú ilẹ̀ ayé nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Allāh kọ̀, wọ́n ń tàn kálẹ̀ ìwà burúkú, wọ́n ń pa àṣẹ Allāh lára, wọ́n sì ń ṣe àwọn ohun tí ó ń fa ìbàjẹ́ nínú àwùjọ. Síbẹ̀síbẹ̀, wọn kì í ṣe àtúnṣe ara wọn, wọn kì í gbé ìgbésí ayé wọn tọ́, wọn kì í ṣe ìgbọràn sí Allāh, wọn kì í sì í ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò tún ohun tí wọ́n ti ba jẹ́ ṣe. Wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìbàjẹ́ láìka àtúnṣe sí. Èyí ni àpèjúwe àwọn aláìgbọràn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi láìronú nípa àtúnṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ìwà ibi àti ìbàjẹ́, ó sì ń pe wa sí àtúnṣe àti ìgbọràn sí Allāh.
• Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbàjẹ́; ó ń kọ́ wa láti ṣe àtúnṣe, láti gbé ìgbésí ayé tọ́, àti láti mú àlàáfíà wá sí ilẹ̀ ayé.
• Allāh fẹ́ kí ènìyàn máa ṣe àtúnṣe, kí wọ́n máa gbọ́ràn sí i, kí wọ́n má sì ba ilẹ̀ ayé jẹ́.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe àtúnṣe àti ìgbọràn sí Allāh yóò rí àlàáfíà àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń fi ọ̀nà tí ó dára hàn, ó sì ń kọ́ wa láti yẹra fún ìbàjẹ́ àti láti gbé ìgbésí ayé tí ó wu Allāh.