Аш-Шуара · 153/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 На русском
Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • المُسَحَّرِينَ — множественное число от «мусаххар» — тот, кого многократно подвергали колдовству (сихру) до такой степени, что колдовство одолело его разум и лишило его здравого рассудка.

Толкование аята:

Когда пророк Салих (мир ему) призвал свой народ — самудян — к вере в Единого Аллаха и отказу от идолопоклонства, они ответили ему словами, полными высокомерия и насмешки: «Ты всего лишь из числа тех, кого сильно околдовали. Колдовство овладело твоим разумом, и поэтому ты говоришь то, что не соответствует действительности». Они утверждали, что он — обычный человек, подобный им, и ничем не отличается от них, а значит, не может быть посланником Аллаха. Затем они потребовали от него принести явное знамение, доказывающее правдивость его пророческой миссии, если он действительно говорит правду.

Эти слова самудян показывают их упрямство и нежелание признать истину. Вместо того чтобы задуматься над призывом Салиха и его нравственностью, известной им с детства, они поспешили обвинить его в безумии, вызванном колдовством. Так поступают все неверующие, когда не могут найти разумных аргументов против истины — они прибегают к оскорблениям и ложным обвинениям.

Урок и наставление:

Этот аят учит нас тому, что путь пророков всегда был трудным, и они сталкивались с насмешками и ложными обвинениями со стороны своих народов. Однако они терпеливо переносили это и продолжали призывать к истине. Для нас это пример стойкости и твёрдости в вере. Когда мы призываем к добру и истине, мы не должны удивляться тому, что встречаем противодействие и несправедливые слова. Главное — искренность перед Аллахом и терпение, ведь помощь Аллаха обязательно придёт к тем, кто терпит ради Него.

Также этот аят напоминает нам о величии Корана и пророческой миссии: если бы Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) был колдуном или безумцем, как ложно утверждали его противники, он не смог бы принести Книгу, которая поражает умы своей красотой, глубиной и неподражаемостью. Истина всегда ясна, и сердца, свободные от предрассудков, обязательно её распознают. Да поможет нам Аллах быть среди тех, кто слышит слово и следует лучшему из него!

🎧 Слушать

📜 Аят 151-155 — Аш-Шуара

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Не повинуйтесь приказаниям распутных, (Что неумеренны в желаниях своих),
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Распространяют нечесть по земле И не творят благое!"
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
153Аят

Перевод — Аш-Шуара 153

Сура Аш-Шуара Аят 153 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.

Сура Аят 153/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 151–155. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.