Şüəra · 153/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • الْمُسَحَّرِينَ (əl-müsəhhərin): Bu söz "sihirlənmişlər" mənasındadır. Yəni dəfələrlə sehrə məruz qalmış, ağlı çaşmış, düşüncəsi qarışmış kəslər nəzərdə tutulur. Ərəb dilində bu ifadə təkcə bir dəfə deyil, təkrar-təkrar sehrlənib ağlını itirmiş adam üçün işlədilir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Səmud qövmünün öz peyğəmbəri Salehə (əleyhissəlam) verdiyi cavabdan bəhs olunur. Onlar Salehin təbliğini qəbul etmək əvəzinə, onu təhqir etməyə və ağılsız saymağa başladılar. Dedilər: "Sən ancaq sehrlənmiş adamsan!" Yəni onların nəzərində Saleh elə bir kimsə idi ki, dəfələrlə sehrə düçar olmuş, ağlı çaşmış, artıq nə dediyini bilməyən birinə çevrilmişdi. Onlar bununla Salehin gətirdiyi haqqı yalan saymaq, onun peyğəmbərliyini inkar etmək istəyirdilər.

Bu sözlər, əslində, haqqa qarşı çıxanların ən çox işlətdiyi hiylədir: öz ağıllarına güvənib peyğəmbərin çağırışını "ağılsızlıq" kimi qələmə vermək. Halbuki Saleh (əleyhissəlam) onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdi, lakin onlar təkəbbürlərindən və inadlarından haqqı qəbul etmək istəmədilər. Onlar həmçinin Salehin də özləri kimi bir insan olduğunu deyib, onun peyğəmbər seçilməsini qəribə sayırdılar və əgər doğru deyirsə, açıq bir möcüzə gətirməsini tələb edirdilər.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Haqqı inkar edənlər çox vaxt öz səhvlərini boynuna almır, əksinə, haqqı gətirəni "ağılsız", "sehrlənmiş" kimi təqsirləndirməyə çalışırlar. Lakin bu cür yanaşma onlara heç bir fayda verməz; çünki haqq aydındır və onu qəlb gözü ilə görənlər üçün heç bir şübhə yeri qalmır.

Ey insan! Bil ki, Allahın göndərdiyi peyğəmbərlər və onların gətirdiyi kitablar insanı doğru yola yönəltmək üçün ən böyük nemətdir. Onları yalan saymaq, təhqir etmək insanı yalnız ziyana aparar. Gəl, qəlbinin qapılarını haqqa aç, Saleh (əleyhissəlam) kimi səmimi qulların yolunu tut; çünki nicat yalnız Allaha təslim olmaqdadır.



📜 Ayə 151-155 — Şüəra surəsi

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Həddi aşanların əmrinə tabe olmayın.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Onlar yer üzündə fəsad törədir və özlərini günahdan təmizləmirlər”.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Əgər doğru danışanlardansansa, bizə bir möcüzə göstər”.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Saleh dedi: “Möcüzə bu dişi dəvədir! Onun da, sizin də müəyyən edilmiş vaxtlarda su içmək haqqınız vardır. (Bir gün o, su içməli, bir gün də siz içməlisiniz).
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
153Ayə

Tərcümə — Şüəra 153

Şüəra surəsi Ayə 153 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Sən yalnız və yalnız sehrlənmişlərdənsən.

Surə Ayə 153/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 151–155. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers