আশ-শুআরা · 153/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (শব্দার্থ):

  • الْمُسَحَّرِينَ – যাদের উপর বারবার যাদু করা হয়েছে, এমন পরিমাণে যে তাদের জ্ঞান-বুদ্ধি লোপ পেয়ে গেছে।

তাফসীর:

কওমে সামূদ নবী সালিহ (আঃ)-কে বলেছিল: "তুমি তো কেবল তাদেরই একজন যাদের উপর বারবার যাদু করা হয়েছে।" তারা মনে করত যে, সালিহ (আঃ)-এর উপর এত বেশি যাদু করা হয়েছে যে, তার জ্ঞান-বুদ্ধি নষ্ট হয়ে গেছে। তাই সে নিজেকে নবী দাবি করছে এবং আমাদেরকে আল্লাহর পথে ডাকছে। তারা আরও বলেছিল: "তুমি তো আমাদের মতোই একজন সাধারণ মানুষ। তুমি কীভাবে আমাদের উপর বিশেষ মর্যাদা পেতে পারো? আল্লাহ কি কখনো আমাদের মধ্য থেকে একজন সাধারণ মানুষকে রাসূল বানিয়ে পাঠাতে পারেন?" তাই তারা দাবি করল: "যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো যে, আল্লাহ তোমাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন, তাহলে আমাদের কাছে এমন একটি স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসো, যা তোমার রিসালাতের সত্যতা প্রমাণ করে।"

এখানে কওমে সামূদের এই উক্তিটি তাদের চরম অবিশ্বাস ও হঠকারিতার পরিচয় বহন করে। তারা সত্যকে মেনে নিতে চায়নি, বরং নবী সালিহ (আঃ)-কে যাদুগ্রস্ত বলে অপবাদ দিয়ে তার দাওয়াতকে বাতিল করার চেষ্টা করেছিল। অথচ সালিহ (আঃ) ছিলেন একজন সত্যনিষ্ঠ নবী, যিনি তাদেরকে শিরক ও অন্যায় থেকে মুক্ত হয়ে এক আল্লাহর ইবাদতের দিকে আহ্বান জানাচ্ছিলেন।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্যের দাওয়াতদাতাদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ দেওয়া এবং তাদেরকে অসম্মান করার চেষ্টা করা প্রতিটি যুগে কাফেরদের স্বভাব। কিন্তু আল্লাহর নবীগণ ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং তাদের দাওয়াত অব্যাহত রেখেছেন। আমাদেরও উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা, যত বাধাই আসুক না কেন। আল্লাহর সাহায্য সত্যের পথে থাকা বান্দাদের জন্য অবশ্যম্ভাবী।



📜 আয়াত 151-155 — সূরা আশ-শুআরা

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না;
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
যারা পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করে এবং শান্তি স্থাপন করে না;
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
তুমি তো আমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নও। সুতরাং যদি তুমি সত্যবাদী হও, তবে কোন নিদর্শন উপস্থিত কর।
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী, এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট এক-এক দিনের।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
153আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 153

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 153 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলল, তুমি তো জাদুগ্রস্থুরেদ একজন।

সূরা আয়াত 153/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 151–155. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না