Аш-Шуара · 153/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمُسَحَّرِينَ — "сиқырланғандар" дегенді білдіреді. Бұл жерде сиқыр көп рет жасалып, ақылынан айырылған, ойы шатасқан адам деген мағынада қолданылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбардың қауымы оған: "Сен тек сиқырланған адамсың. Сиқыр саған қайта-қайта әсер етіп, ақылыңды шатастырып, ойыңды бұзды. Сен біз сияқты қарапайым адамсың, сондықтан бізден несімен артықсың? Егер Аллаһ сені шынымен пайғамбар етіп жібергенін айтсаң, онда пайғамбарлығыңның дұрыстығын дәлелдейтін анық бір белгі-мұғжиза келтір", — деді. Олар Салих пайғамбардың ақыл-ойы дұрыс емес, сиқырға ұшыраған деп ойлады. Шындығында, олар өздерінің надандығы мен қыңырлығынан пайғамбардың ақиқат сөзін қабылдағысы келмей, оны осылайша жоққа шығаруға тырысты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят ақиқатты жоққа шығарушылардың пайғамбарларға қарсы қандай да болсын сылтау айтып, оларды кемсітуге тырысатынын көрсетеді. Бірақ бұл олардың ақиқатқа деген қарсылығынан туындайды.
  • Пайғамбарлар да адам баласынан болғанымен, Аллаһ оларды өзінің уахи-хабарымен ерекшелеген. Оларды жай адамдармен теңестіру — адасушылықтың белгісі.
  • Адамдардың пайғамбарларға мұғжиза талап етуі — иман келтіруге деген шынайы ниеттің жоқтығын көрсетеді. Шынайы иман — дәлелсіз де ақиқатты қабылдай білу.
  • Бұл аят бізге ақиқатты жоққа шығарушылардың сөздеріне алданып қалмай, Аллаһтың елшілеріне сенуге және оларды құрметтеуге шақырады.
  • Ислам діні ақыл мен ойлауды бағалайды, ал сиқыр мен надандыққа сүйенуді теріске шығарады. Бұл аят арқылы біз ақиқат жолында берік болуға, Аллаһтың пайғамбарларын құрметтеуге және олардың әкелген хабарын қабылдауға үйренеміз.


📜 Аят 151-155 — Аш-Шуара сүресі

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Әрі шектен шығушылардың бұйрығына бағынбаңдар
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
сондай, жер бетінде бұзу-бүлдірушілік жасап, ешбір нәрсе түзетпейтіндердің», деді
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ол Салих : «Міне, мынау түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша бөлінеді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
153Аят

Аударма — Аш-Шуара 153

Аш-Шуара сүресі Аят 153 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Шын мәнінде сен сиқырланғанның бірісің

Сүресі Аят 153/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 151–155. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers