アッ・シュアラー · 170/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠
Fanajjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 日本語意味
それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「نَجَّيْنَا」:「救う」「救出する」の意。アッラーが預言者ルート(ロト)を災厄から救い出したことを示す。
  • 「أَهْلَهُ」:「彼の家族」「彼の身内」の意。ここでは彼の妻を除く、信仰に従った家族を指す。
  • 「أَجْمَعِينَ」:「全員を」「一人残らず」の意。強調の表現で、全員が救われたことを示す。

解釈:

この聖句では、預言者ルート(ロト)がその民に対して警告を発し、アッラーに救いを求めて祈ったことへの応答が述べられています。アッラーは彼の祈りを受け入れ、彼と彼の家族のうち信仰に従った者たち全員を、その地に下された懲罰から救い出しました。ただし、彼の妻は信仰に背き、不義の民と共に残され、懲罰の中に置かれました。この救済は、アッラーがその預言者を守り、信仰者たちを決して見捨てないという慈悲の現れです。ルートの一族は、アッラーの命令によって夜のうちに町を離れ、災厄が彼らに及ぶ前に安全な場所へと導かれました。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは誠実な信仰者の祈りに必ず応えられる。ルートが祈ったとき、アッラーは彼とその家族を救われた。これは、どんな困難な状況にあっても、アッラーに祈り続けることの大切さを教えています。
  2. 信仰と不信仰の間には明確な境界線がある。ルートの妻は家族の一員でありながら信仰を拒んだため、救済の対象から外れました。これは、血縁関係よりも信仰が優先されることを示しています。
  3. アッラーの救済は、信仰者にとっての大きな恵みであり、この世の試練や艱難は一時的なものであり、最終的な勝利は信仰者にあることを示しています。
  4. この物語は、アッラーがその預言者たちをどのように守り、支援されるかを示すものであり、信仰者にとっての希望と励ましとなります。


📜 節 168-172 — スーラ アッ・シュアラー

168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
主よ,わたしとわたしの家族を,かれらの所業から御救い下さい。」
170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
それから,われは外の者を滅ぼした。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
170

翻訳 — アッ・シュアラー 170

スーラ アッ・シュアラー 節 170 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわれは,かれとかれの家族を凡て救った。

スーラ 節 170/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 168–172. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers