Esh-Shu'ara · 180/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٠
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
Për këtë unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ejdër" (أجر): Shpërblim, pagë, kompensim.
  • "Rabbil-âlemîn" (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Zoti i të gjitha botëve, Krijuesi dhe Sunduesi i gjithësisë.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Pejgamberi Shuajbi a.s. u thotë popullit të tij: "Unë nuk po kërkoj prej jush asnjë shpërblim apo kompensim për këshillat dhe udhëzimet që po jua përcjell. Nuk dua as pasuri, as nder, as pozitë nga ju. Shpërblimi im është vetëm te Zoti i gjithë botëve, i Cili i di të gjitha veprat dhe nuk e humb mundin e asnjë punëmiri."

Kjo fjali e Shuajbit a.s. tregon sinqeritetin e tij të plotë në thirrjen drejt fesë. Ai nuk kishte asnjë interes material apo personal në mesazhin e tij, por ishte i përkushtuar vetëm për hir të Allahut. Ai e dinte se Allahu është Ai që i jep shpërblimin e vërtetë, prandaj nuk priste asgjë nga njerëzit.

Ky është një parim i përbashkët i të gjithë pejgamberëve – ata kurrë nuk kërkuan pagë nga popujt e tyre për misionin e tyre, sepse misioni i tyre ishte i pastër dhe i sinqertë vetëm për hir të Allahut. Ata e dinin se shpërblimi i vërtetë është te Zoti, jo te krijesat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Sinqeriteti në punë dhe thirrje është shenjë e besimit të vërtetë – ai që punon për hir të Allahut nuk pret falënderim nga njerëzit.
  2. Thirrësit e fesë dhe mësuesit e së vërtetës duhet të jenë të pastër nga interesat materiale, sepse kjo i jep besueshmëri mesazhit të tyre.
  3. Muslimani duhet ta dijë se shpërblimi i tij është te Allahu, prandaj nuk duhet të dëshpërohet kur njerëzit nuk e vlerësojnë punën e tij, sepse Allahu nuk e humb kurrë shpërblimin e punëmirëve.
  4. Kjo na mëson që t'i pastrojmë qëllimet tona në të gjitha veprat – qoftë në punë, në familje, apo në shoqëri – dhe të kërkojmë vetëm kënaqësinë e Allahut.


📜 Ajet 178-182 — Surja Esh-Shu'ara

178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Plotësonie matjen dhe mos u bëni nga ata që mungojnë (në matje)
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
dhe peshoni me terezi të drejtë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
180Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 180

Surja Esh-Shu'ara Ajet 180 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për këtë unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua…

Surja Ajet 180/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 178–182. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers