Surah Asy-Syu'ara — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Walīdan: Isang maliit na bata.
• Labithta: Nanatili ka o tumagal ka.
• Min `umurika sinīn: Ilang taon mula sa iyong buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Sinabi ni Paraon kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), na nagpapaalala sa kanya ng kanyang kabutihan at nagmamalaki: "Hindi ba't pinalaki ka namin sa aming tahanan noong ikaw ay isang maliit na bata pa, at nanatili ka sa aming pangangalaga ng maraming taon mula sa iyong buhay?" Ang layunin ni Paraon sa pagsasabing ito ay ipamukha kay Moises ang kanyang utang na loob, upang sa gayon ay mapigilan siya sa pagtawag sa kanya tungo sa paniniwala sa Allah at sa pag-anyaya sa kanya na iwanan ang kanyang pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ngunit ang pagpapalaki at pag-aalaga na ito ay bahagi lamang ng kalooban at pagtatakda ng Allah, na Siya ang tunay na nagbigay ng biyaya kay Moises at naghanda sa kanya para sa kanyang dakilang misyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagpapalaki ng isang tao sa isang tahanan o pamayanan ay hindi ginagawang dahilan upang talikuran ang katotohanan at sundin ang kamalian; ang katotohanan ay dapat unahin kahit pa laban ito sa taong nagpabuti sa iyo.
2. Ang mga biyaya ng tao ay limitado at pansamantala, samantalang ang mga biyaya ng Allah ay ganap at walang hanggan; kaya't ang tunay na pasasalamat ay sa Allah, ang Tagapagbigay ng lahat ng biyaya.
3. Ang pagtawag sa Islam ay nangangailangan ng katatagan at tapang, sapagkat ang mga kalaban ng katotohanan ay madalas na gumagamit ng mga argumento batay sa personal na interes at mga pabor upang pigilan ang paglaganap ng mensahe ng Allah.
4. Ang pag-alala sa mga biyaya ng Allah at sa Kanyang pag-aalaga sa tao mula pa sa pagkabata ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtutulak sa tao na magpasalamat at sumunod sa Kanya.