Аш-Шуара · 18/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen
📖 Қазақ тілінде
Фиръаун : «Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе? Сен өміріңнің талай жылын арамызда өткізіп едің ғой

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلِيدًا — нәресте, сәби, кішкентай бала.
  • لَبِثْتَ — қалдың, тұрдың, өткіздің.
  • مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ — өміріңнің бірнеше жылын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Перғауын Мұса (ғ.с.) пайғамбарға айтқан сөздері баяндалады. Перғауын өзінің Мұсаға жасаған жақсылығын еске салып, оны мойындамауға шақырады: «Біз сені кішкентай сәби кезіңде өз үйімізде тәрбиелеп өсірмедік пе? Сен біздің арамызда өміріңнің бірнеше жылын өткізбедің бе?» — деп, өзінің Мұсаға деген қамқорлығын, оны сарайында асырап өсіргенін айтып, оған айып тағады. Перғауын осылайша Мұсаның пайғамбарлыққа шақыруын жоққа шығаруға тырысады: «Сен біздің қолымызда өсіп, тәрбие алдың, енді қалайша бізге қарсы шығып, өзіңді пайғамбармын дейсің?» — деген мағынаны білдіреді. Бұл — Перғауынның өз билігін, артықшылығын пайдаланып, Мұсаны (ғ.с.) алдындағы жақсылықпен кінәлау әрекеті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:
  • Бұл аят Аллаһтың пайғамбарларының да адамдар арасында өсіп, тәрбие алатынын, олардың да адамзат өмірінің әртүрлі кезеңдерінен өтетінін көрсетеді. Бұл — пайғамбарлардың да адам баласы екенін, бірақ Аллаһ оларды өз миссиясына таңдап алатынын білдіреді.
  • Перғауынның сөздерінен көрінетіндей, кейде адамдар жасаған жақсылықтарын айтып, адамдарды шындықтан тайдыруға тырысады. Бірақ бұл — әділетсіздік пен менмендіктің белгісі. Ислам діні адамды тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге, адамдардың алдындағы жақсылықтарын айтып мақтанбауға шақырады.
  • Бұл аят бізге шындықты мойындауға, Аллаһтың берген нығметтерін дұрыс пайдалануға, ал жақсылықты айтып кінәлаудан аулақ болуға үйретеді. Ислам — әділеттілік, шындық және Аллаһқа деген шынайы сенім діні. Ол адамды тек Аллаһтың разылығы үшін жақсылық жасауға, ал жасаған жақсылығын айтып, адамдарды кінәламауға тәрбиелейді.


📜 Аят 16-20 — Аш-Шуара сүресі

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Фиръаунға барып: «Біз әлемдер Раббысының Елшісіміз
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Исраил ұрпақтарын бізбен бірге жібер», деп айтыңдар», деді
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Фиръаун : «Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе? Сен өміріңнің талай жылын арамызда өткізіп едің ғой
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кейін сол бір жасаған ісінді жасадың адам өлтірдің.Әрі сен жақсылықты мойындамаушылардансың», деді
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Мұса : «Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Аш-Шуара 18

Аш-Шуара сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Фиръаун : «Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе?…

Сүресі Аят 18/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers