شعراء · 18/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen
📖 اردو ترجمہ
(فرعون نے موسیٰ سے کہا) کیا ہم نے تم کو کہ ابھی بچّے تھے پرورش نہیں کیا اور تم نے برسوں ہمارے ہاں عمر بسر (نہیں) کی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَلِيدًا: چھوٹا بچہ، شیر خوار یا ننھا بچہ۔
  • لَبِثْتَ: تم نے گزارے، قیام کیا۔
  • مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ: اپنی عمر کے کئی سال۔

تفسیر:

فرعون نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا: کیا ہم نے تمہیں اپنے گھر میں چھوٹے بچے کی حیثیت سے پرورش نہیں کی؟ اور تم اپنی عمر کے کئی سال ہمارے پاس گزار چکے ہو۔ فرعون اپنے اس کلام کے ذریعے حضرت موسیٰ پر احسان جتا رہا تھا، گویا وہ کہہ رہا تھا کہ ہم نے تمہیں پالا پوسا، تم ہمارے سایہ عاطفت میں پروان چڑھے، پھر تم نے ہمارے ہی ایک آدمی کو قتل کیا، اور اب تم ہمارے سامنے اپنی نبوت کا دعویٰ لے کر آئے ہو؟ فرعون کا مقصد یہ تھا کہ وہ حضرت موسیٰ کو شرمندہ کرے اور ان کی دعوت کو کمزور کرے، لیکن حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس کے جواب میں وہ بات کہی جو فرعون کے دل میں کانٹے کی طرح چبھ گئی۔

یہاں سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نیک بندے جب حق کا پیغام پہنچاتے ہیں تو دنیاوی احسانات اور طاقت کے زور پر انہیں روکا نہیں جا سکتا۔ فرعون نے اپنی پرورش کا احسان جتا کر موسیٰ علیہ السلام کو خاموش کرنا چاہا، لیکن حق کی آواز ہمیشہ بلند رہتی ہے۔ اے کاش! ہم بھی اپنے ایمان اور یقین کی مضبوطی سے فرعون جیسی طاقتوں کے سامنے ڈٹ جائیں، اور یہ یاد رکھیں کہ اللہ کی مدد ہمیشہ صادقین کے ساتھ ہوتی ہے۔ جب کوئی بندہ خالص نیت سے اللہ کے دین کی خدمت کرتا ہے تو اللہ اسے ایسی قوت اور بصیرت عطا فرماتا ہے جو دنیا کی تمام طاقتوں سے بڑھ کر ہوتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — شعراء

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
تو دونوں فرعون کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم تمام جہان کے مالک کے بھیجے ہوئے ہیں
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(اور اس لئے آئے ہیں) کہ آپ بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے کی اجازت دیں
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
(فرعون نے موسیٰ سے کہا) کیا ہم نے تم کو کہ ابھی بچّے تھے پرورش نہیں کیا اور تم نے برسوں ہمارے ہاں عمر بسر (نہیں) کی
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — شعراء 18

سورہ شعراء آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (فرعون نے موسیٰ سے کہا) کیا ہم نے تم کو…

سورہ آیت 18/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں