Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 18

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaye nden:

• "أَلَمْ نُرَبِّكَ": wanaa men ndemri ma?
• "وَلِيدًا": ɓiɗɗo tokooso, suka.
• "وَلَبِثْتَ": a ñiiɓi, a jooɗi.
• "مِنْ عُمُرِكَ": e nder duuɓi ma.
• "سِنِينَ": duuɓi ɗuuɗɗi.

1. Firo aaye nden:

Fir'awna wi'annoo Musa (yo jam won e makko): "Enee, min wonaa ndemri ma nder galleeji amen tuma a woni ɓiɗɗo tokooso? A ñiiɓi e nder men duuɓi ɗuuɗɗi e nguurndam maa. Ko honɗum waɗi a wiyaa a woni Annabaajo?" Fir'awna holli e ɗuum no o yiɗiri waajitde Musa e neemaaji ɗi o waɗani mo, hono ndemri mo e ɓiyiɗgol e nder galle laamu makko, e ñiiɓgol makko duuɓi ɗuuɗɗi e nder leydi Misra. O wi'i kadi wonde Musa wari gorko e yimɓe makko, ɗum woni fiyamde e warngo, ko ɗum woni fenaande e dow neema Fir'awna. Fir'awna yiɗi hollude wonde Musa yeddi neemaaji makko, o jaɓaani jeygol makko, o ngoonɗini wonde o ɓuri mo. Kono wonaa non, sabu Musa nelaaɗo Allah woni, o wari ngam haɓde e tooñe e keeferaaku Fir'awna.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden hollata wonde Allah no reeni nelaaɓe mum e nder cukaagu maɓɓe, no ndemri ɓe e nder galleeji laamɓe, tawa ɓe anndaa.
• Enee, hay so nelaaɗo maa woni e nder galle keeferaajo, Allah no reeni mo, no ndemri mo, no eɓɓi mo ngam golle makko mawɗe ɗe o neldaa.
• Aaye nden no hollira wonde tooñe e keeferaaku no waawi haɓde e goonga, kono goonga no fooli.
• Nde no hollira wonde neemaaji Allah ɗuuɗi, kono yimɓe no yejjita ɗi, no njedda ɗi, hono no Fir'awna yejjitiri neemaaji Allah ɗi o rokki mo laamu e jawdi.
• Aaye nden no waajitoo wonde nelaaɓe Allah no ngondi e nder yimɓe, no ndemriraa e maɓɓe, no nguurda e maɓɓe, ngam ɓe mbaawa hollude goonga e yimɓe maɓɓe.
• Nde no hollira wonde Allah no eɓɓi nelaaɓe mum gila cukaagu maɓɓe ngam golle mawɗe, ndemri ɓe e nder galleeji laamɓe, no ɓe mbaawa haɓde e laamɓe ɓen e goonga.
• Aaye nden no hollira wonde goonga no fooli e fenaande, hay so fenaande nden ɗuuɗi, hay so tooñe nden ɓuri sembe, goonga Allah no fooli.
• Nde no waajitoo wonde yimɓe no mbaawi yejjitde neemaaji Allah, no njedda ɗi, kono Allah no jaɓɓii tuubaare ɓen tuubiiɓe, no yaafoo ɓe.