စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။…

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 18/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ ၎င်းပြင် သင်သည် မိမိသက်တမ်းမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် နေထိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဝလီဒန် (وَلِيدًا) — နို့စို့အရွယ် ကလေးငယ်၊ ငယ်ရွယ်သောအရွယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
လဗိစ်သ (لَبِثْتَ) — နေထိုင်ခဲ့သည်၊ ရှိခဲ့သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
စိနီးန (سِنِينَ) — နှစ်များစွာ၊ နှစ်ကာလများဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

ဖိရ်အောင်န်မင်းသည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား စကားပြောရာတွင် ဤသို့ဆိုပါသည်။ အို မူစာ၊ သင်သည် ငယ်ရွယ်နုနယ်သော နို့စို့အရွယ်ကတည်းက ငါတို့၏အိမ်တော်အတွင်း၌ ငါတို့၏စောင့်ရှောက်ပြုစုမှုဖြင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရသည်မဟုတ်လော။ ထို့ပြင် သင်၏သက်တမ်းမှ နှစ်များစွာကိုလည်း ငါတို့အကြား၌ နေထိုင်ခဲ့ရသည်မဟုတ်လော။ ငါတို့၏ကျေးဇူးကို ခံယူခဲ့ရပါလျက် ယခုအခါ အဘယ်ကြောင့် နဗီတမန်တော်အဖြစ် မိမိကိုယ်ကို ကြေညာပြီး ငါ၏ဘုရားဖြစ်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ရသနည်းဟု ဖိရ်အောင်န်က ဆိုပါသည်။ သူသည် မိမိ၏ကျေးဇူးတင်မှုကို ပြောဆိုကာ တမန်တော်မူစာအား စိတ်ဒုက္ခပေးရန် ကြိုးစားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်းကို အလေးထားသော သာသနာဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ကျေးဇူးကို အသုံးချ၍ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ခြင်းသည် မှားယွင်းသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။
တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်၏အိမ်တော်တွင် ကြီးပြင်းခဲ့ရသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် အမှန်တရားကို ရပ်တည်ခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို မည်သည့်အခြေအနေမှမဆို လမ်းညွှန်နိုင်တော်မူကြောင်း သင်ခန်းစာဖြစ်ပါသည်။
အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ငြင်းပယ်သူများသည် မကြာခဏဆိုသလို အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးဖြင့် ရှောင်လွှဲတတ်ကြပါသည်။ သို့သော် အမှန်တရားသည် မည်သည့်အခါမျှ ဖုံးကွယ်၍မရနိုင်ပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ဘဝတွင် ကြုံတွေ့ရသော စမ်းသပ်မှုများကို သည်းခံပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုထားရန် သွန်သင်ပေးပါသည်။
ကုရ်အာန်ကျ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

�ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့် ရစူလ်တမန်တော်(များ)ပင် ဖြစ်ကြသည်။

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိပြုခဲ့သောပြစ်မှုကိုလည်း ကျူးလွန်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ စင်စစ် အသင်သည် ကျေးဇူးမသိတတ်သူ တစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

ထို(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။ ငါသည် ယင်းအပြုအမူကို မဆင်ခြင် မသိတတ်သောအခါ၌ မေ့မှား ပြုမိခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 17 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 19 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 18

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။…

စူရာ အာယာသ် 18/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.