Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلِيدًا: ọmọ tí ó ṣì kéré, tí ó wà ní ìkókó tàbí ọmọdé kékeré.
• لَبِثْتَ: o dúró, o gbé, o wà ní ibìkan fún àkókò.
• مِنْ عُمُرِكَ: nínú àkókò ìgbésí ayé rẹ.
• سِنِينَ: ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.

Ìtumọ̀ ìtàn-ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Fir'awna sọ fún Músà (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) nígbà tí ó dé sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ àṣẹ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, ó ń fi ojú rere rẹ̀ tí ó ṣe fún un ṣe ẹ̀rí lórí rẹ̀ pé kò yẹ kí ó gbé iṣẹ́ àṣẹ yìí dé. Ó sọ pé: Ṣé kì í ṣe pé àwa ni ó tọ́ ọ dàgbà nínú ilé wa nígbà tí ó ṣì jẹ́ ọmọ kékeré? O sì gbé láàrin wa fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún nínú àkókò ìgbésí ayé rẹ, o ń gbádùn oúnjẹ wa àti ààbò wa. Nítorí náà, kí ni ó fà á tí o fi ń dá wa ní ẹ̀ṣẹ̀ pé a kò mọ̀ ọ́n, tí o sì ń pe àwa ní èkejì nínú ìjọsìn? Fir'awna ń fi ọ̀rọ̀ yìí gbìyànjú láti fi ojú rere rẹ̀ tí ó ṣe fún Músà dẹ́kun rẹ̀ kí ó má ṣe gbé iṣẹ́ àṣẹ náà dé, àti láti fi hàn pé Músà jẹ́ aláìmoore fún àwọn oore tí wọ́n ṣe fún un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur'ān:

1. Ìfaramọ́ sí òtítọ́ ju ojú rere ènìyàn lọ: Bí ènìyàn bá ti rí òtítọ́, kò yẹ kí ó jẹ́ kí ojú rere tí ẹlòmíràn ṣe fún òun dí òun lọ́wọ́ láti tẹ̀lé òtítọ́. Músà kò jẹ́ kí oore tí Fir'awna ṣe fún òun dẹ́kun òun láti gbé iṣẹ́ Allāhu dé.
2. Allāhu ń tọ́ ọmọ rẹ̀ dàgbà níbi tí ó wù ú: Bí Allāhu ṣe tọ́ Músà dàgbà nínú ilé Fir'awna, ọ̀tá rẹ̀, ni ó fi hàn pé Allāhu ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì lè gba ẹni tí ó fẹ́ là kúrò lọ́wọ́ ọ̀tá rẹ̀.
3. Ìdánwò nípa ojú rere: Ojú rere tí ènìyàn ń ṣe fún wa kì í ṣe ìdí fún wa láti ṣe àìṣèdéédéé tàbí láti kọ òtítọ́. A gbọ́dọ̀ dúpẹ́ fún ojú rere, ṣùgbọ́n a kò gbọ́dọ̀ fi í ṣe àwáwí láti má ṣe ìfẹ́ Allāhu.
4. Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ àti ìfaramọ́: Al-Ƙur'ān ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ fún àwọn tí wọ́n ṣe oore fún wa, ṣùgbọ́n kí a má ṣe jẹ́ kí ìdúpẹ́ yẹn di ìdènà sí òtítọ́. Èyí ni ẹ̀kọ́ tí ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìwà rere.
5. Al-Ƙur'ān ń fi ìtàn àwọn àná ṣe ìkìlọ̀ fún wa: Ìtàn Fir'awna àti Músà ń kọ́ wa pé ìgbéraga àti ìkùnà lòdì sí òtítọ́ kì í ní ìgbẹ̀yìn rere. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ ni yóò ní ìgbẹ̀yìn rere, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè dojú kọ àwọn ìpènijà ní ayé yìí.