Ash-Shu'araa · 18/227
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shu'araa
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ۝١٨
Qaala alam nurabbika feenaa waleedanw wa labista feenaa min `umurika sineen
📖 Af-Soomaali
Wuxuu Yidhi (Firecoon) Miyaanaan kugu Barbaarinin Dhexdanada Adoo Yar oodan ku Nagaanin Dhexdanada Cimrigaaga Sanooyin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • نُرَبِّكَ (Nurabbik): Waxaan ku barbarinay, aan ku korinay.
  • وَلِيدًا (Waliidan): Ilmo yar oo dhalanagsan.
  • وَلَبِثْتَ (Walabithta): Waad naga joogtay, waad ku nagaadtay.
  • مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ (Min 'umurika siniin): Sanooyin ka mid ah cimrigaaga.

Tafsiirka:

Markuu (Nabi) Muuse (CS) u yimid Fircoon isagoo ku yeedhaya Ilaahay, Fircoon wuxuu ula hadlay isagoo isku dayaya inuu ku faano, isagoo sheegtay inuu koriyay oo barbaariyay isagoo yar, isagoo ku yiri: "Miyaanaan kugu barbarin annaga agtayada adigoo ilmo yar ah? Oo miyaanadan kugu nagaadin sanooyin badan oo cimrigaaga ah?" Wuxuu u jeedaa inuu xusuusiyo naxariistiisa iyo daryeelkiisii uu siiyay, isagoo raba inuu ku qanciyo inuu ka xoroobay xaqa, isagoo u sheegay inuu ku barbaaray gurigiisa, oo uu ku koray xoolihiisa iyo daryeelkiisa, sidaas darteed waa inuu u mahadceliyaa oo uu u hogaansamaa, halkii uu u yeedhi lahaa nabinimada.


Faa'iidooyinka:

  1. Xusuusinta Nicmada: Fircoon wuxuu isku dayay inuu ku faano nicmada uu siiyay Muuse (CS), taasoo muujinaysa in nicmada lagu tirin karo qofka, laakiin xaqa laguma celin karo nicmo, waayo xaqa waa mid ka sarreeya dhammaan.
  2. Adkaysiga Nabiga: Muuse (CS) wuxuu ku adkaystay xaqa, isagoon u hogaansamin faanka Fircoon, taasoo ina baraysa in aanan u hogaansamin dadka xoolahooda iyo maamulkooda, ee aan u hogaansanno Eebbe oo keliya.
  3. Daryeelka Ilmaha: Fircoon wuxuu koriyay Muuse (CS) isagoo yar, taasoo muujinaysa in daryeelka ilmaha uu yahay mas'uuliyad weyn, isla markaana ilmaha lagu barbaarin karo diin iyo akhlaaq wanaagsan, ama lagu barbaarin karo baadil iyo xumaan, sidaas darteed waa in waalidiintu si fiican u daryeelaan carruurtooda.
  4. Xaqa Kama Qarsoona: Inkasta oo Fircoon uu ahaa taliye xoog badan, haddana xaqa wuu ka qarsoonaa, waana in aanan ka cabsan dadka xooggooda, ee aan ku tiirsanaanno Eebbe oo keliya.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Ash-Shu'araa

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ee u Taga Firecoon una Dhaha Annagu waxaan Nahay Rasuulka Eebaha Caalamka.
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ee Dir «u Ogolow» Banii Israa'iil la jirkannaga.
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Wuxuu Yidhi (Firecoon) Miyaanaan kugu Barbaarinin Dhexdanada Adoo Yar oodan ku Nagaanin Dhexdanada Cimrigaaga Sanooyin.
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ood Fashay Arrintaad Fashay Adoo Diidan (Sama Falkii).
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse waan Falay Anoon Wax kasayn.
Ash-Shu'araaLiiska Quraan
227Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Ash-Shu'araa 18

Suurah Ash-Shu'araa Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu Yidhi (Firecoon) Miyaanaan kugu Barbaarinin Dhexdanada Adoo Yar oodan…

Suurah Aayad 18/227 — Suurah Ash-Shu'araa الشعراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shu'araa Maqal, Suurah Ash-Shu'araa Tarjumaad, Suurah Ash-Shu'araa mp3, Suurah Ash-Shu'araa pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers