Sure Ash-Shu'ara — Vers 181

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَوْفُوا الْكَيْلَ (Aufū al-Kail): Erfüllt das Maß vollständig und gebt den Menschen ihr volles Recht beim Abmessen.
• الْمُخْسِرِينَ (al-Mukh'sirīn): Diejenigen, die das Maß verringern und den Menschen ihre Rechte schmälern – also die Betrüger, die andere um ihren Lohn bringen.

Tafsir (Erläuterung):

Prophet Schuʿaib (Friede sei mit ihm) wandte sich an sein Volk, die Bewohner des Waldes (Ahl al-Aika), die im Handel betrügerisch handelten, indem sie beim Abmessen und Wiegen die Menschen um ihre Rechte brachten. Er forderte sie auf, das Maß vollständig zu erfüllen und den Menschen ihr volles Recht zu geben – ohne Abzüge oder Manipulation. Gleichzeitig warnte er sie davor, zu jenen zu gehören, die durch Betrug und Ungerechtigkeit die Rechte anderer schmälern. Diese Ermahnung war Teil seiner umfassenden Botschaft, die zur Rechtschaffenheit im Handel und im gesamten Leben aufrief, denn der Islam legt größten Wert auf Ehrlichkeit und Gerechtigkeit in allen Geschäften.

Botschaft und Ermahnung:

Diese edle Anweisung ist eine zeitlose Lektion für jeden Muslim: Der Handel ist ein Bereich, in dem sich die Wahrhaftigkeit des Glaubens zeigt. Wer im Handel ehrlich ist, dessen Segen vermehrt sich, und wer betrügt, dessen Verlust ist größer als jeder Gewinn. Allah liebt die Aufrichtigen und verheißt ihnen reiche Belohnung, während die Betrüger Seinen Zorn und den Verlust ihres Segens ernten. Lasst uns daher in all unseren Angelegenheiten – ob im Kleinen oder Großen – die Gerechtigkeit wahren, denn dies ist ein Zeichen wahrer Gottesfurcht und ein Weg zum Wohlgefallen Allahs. Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer betrügt, gehört nicht zu uns.“ Möge Allah uns zu den Aufrichtigen und Ehrlichen zählen, die das Vertrauen erfüllen und die Rechte der Menschen wahren.