Аш-Шуара · 188/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 На Български
Каза: “Моят Господ най-добре знае какво правите.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— رَبِّي (Рабби): моят Господ, моят Създател и Онзи, Който се грижи за мен.

— أَعْلَمُ (А‘ламу): най-знаещият, Той знае най-добре.

— بِمَا تَعْمَلُونَ (бима та‘малун): за това, което вършите, за вашите дела.

  1. Тълкувание на аята:

Пророк Шуайб (мир нему) отговаря на своя народ, който го предизвиква и се присмива на предупрежденията му. Той им казва: моят Господ знае най-добре какво вършите — нищо от вашите дела не е скрито от Него. Той знае за вашето многобожие и за вашите грехове и непослушание, и нищо не се укрива от Него. Той е Този, Който ще ви въздаде според делата ви и ще ви държи отговорни за тях. Затова не мислете, че делата ви са скрити или че ще останат без последствие — вашият Господ е Сведок на всичко и ще ви съди справедливо.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че Аллах знае всичко, което правим, дори когато хората не виждат. Това ни прави по-внимателни и искрени в делата ни.

— Той ни утешава, че справедливостта е в ръцете на Аллах — никой не може да избяга от отговорност за делата си.

— Аятът ни показва как пророците са се обръщали към своя Господ с доверие и са оставяли съдбата на хората в Неговите ръце, което е пример за търпение и вяра.

— Той ни напомня, че вярата в Аллах включва и осъзнаването, че Той е всезнаещ и всевиждащ, и че Той ще въздаде на всеки според делата му — това е стимул да правим добро и да се пазим от зло.



📜 Стих 186-190 — Сура Аш-Шуара

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Ти си само човек като нас. И мислим, че си лъжец.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Спусни върху нас късове от небето, ако говориш истината!”
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Каза: “Моят Господ най-добре знае какво правите.”
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И го взеха за лъжец, и ги сполетя мъчението на облачния ден. Наистина бе мъчение във великия ден.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В това има знамение, но повечето от тях не вярват.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
188Стих

Превод — Аш-Шуара 188

Сура Аш-Шуара Стих 188 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Каза: “Моят Господ най-добре знае какво правите.”

Сура Стих 188/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 186–190. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers