අෂ්-ෂුආරා · 188/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 සිංහලෙන්
නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව මාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය යැයි ඔහු පැවසීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • رَبِّي (මගේ අයිතිකරු/පරමාධිපති): අල්ලාහ්
  • أَعْلَمُ (වඩාත්ම දන්නා): සියල්ල මනාව දන්නා
  • بِمَا تَعْمَلُونَ (නුඹලා කරන දෑ ගැන): නුඹලා කරන ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන්

අර්ථ නිරූපණය:

ෂුඅයිබ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) නබිතුමා තම ජනතාවට මෙසේ පැවසීය: "මගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් නුඹලා කරන සියලු ක්‍රියාවන් පිළිබඳව වඩාත්ම දන්නා අයෙකි. නුඹලා කරන ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට ආදේශ තැබීම), පාප ක්‍රියා සහ නුඹලා අනුගමනය කරන අයහපත් මාර්ග පිළිබඳව ඔහුට කිසිවක් සැඟවී නැත. ඔහු නුඹලාගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව නුඹලාට විපාක දෙනු ඇත. නුඹලා යහපත කරන්නේ නම් යහපත් විපාකයත්, අයහපත කරන්නේ නම් අයහපත් විපාකයත් ලැබෙනු ඇත."

මෙම ප්‍රකාශයෙන් ෂුඅයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) තුමා තම ජනතාවට අනතුරු ඇඟවූයේ, ඔවුන් තමන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කළද, තමාට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළද, සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ් සතු බවයි. ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියා අල්ලාහ්ගේ දැනුම තුළ පැහැදිලිව පවතින අතර, ඔහු ඒවාට අනුව ඔවුන් විනිශ්චය කරනු ඇත.


උපදේශ සහ පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානත්වය: අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බවත්, ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැකි බවත් මෙමගින් අපට ඉගෙන ගත හැක. එබැවින් අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම ඔහු දකින බව දැන, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
  2. විනිශ්චය අල්ලාහ් සතුය: මිනිසුන්ගේ විනිශ්චය කෙතරම් අසාධාරණ වුවද, අවසාන විනිශ්චය අල්ලාහ් සතු බව දැන සිටීම මුස්ලිම්වරයාට සැනසීමක් ගෙන දෙයි. අයුක්තියට මුහුණ දෙන විට අපට සැනසීම ලැබෙන්නේ අල්ලාහ් සාධාරණ විනිශ්චය කරන බව දැන සිටීමෙනි.
  3. වගකීමේ හැඟීම: අපගේ සියලු ක්‍රියා අල්ලාහ් ඉදිරියේ වාර්තා වන බව දැන සිටීම, අප තුළ වගකීමේ හැඟීමක් ඇති කරයි. එය අපව පාප ක්‍රියාවලින් වළක්වා යහපත් ක්‍රියා කිරීමට පොළඹවයි.
  4. දුබලයන්ට සැනසීම: අයුක්තියට හෝ පීඩාවට ලක්වන අයට මෙම ආයතය මහත් සැනසීමකි. ඔවුන්ගේ පීඩා කරන්නන්ගේ ක්‍රියා අල්ලාහ් දන්නා බවත්, ඔහු ඔවුන්ට එහි විපාක දෙන බවත් දැන සිටීම ඉවසීමට ශක්තියක් ලබා දෙයි.
  5. ඉවසීමේ ගුණය: ෂුඅයිබ් (අලයිහිස්සලාම්) තුමා තම ජනතාවගේ විරුද්ධත්වය හමුවේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ ආකාරය අපට ඉවසීමේ වැදගත්කම උගන්වයි. අප අයහපතට මුහුණ දෙන විට, අල්ලාහ් වෙත පැවරීම සහ ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම උතුම් ගුණයකි.


📜 ආයාත් 186-190 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
තවද නුඹ අප මෙන් මිනිසෙකු මිස වෙනත් අයෙකු නොවේ. තවද සැබැවින්ම අපි නුඹ බොරුකාරයින්ගෙන් කෙනෙකු යැයි සිතමු.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් කෙනෙකු නම් අහසින් කැබැල්ලක් අප වෙත වැටෙන්නට සලස්වනු.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව මාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය යැයි ඔහු පැවසීය.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
එවිට ඔවුහු ඔහු බොරු කළෝය. එහෙයින් අඳුරු (වළාවෙන්) ආවරණ කරන දිනයේ දඬුවම ඔවුන් ග්රහණය කළේය. නියත වශයෙන්ම එය දරුණු දිනයක දඬුවමක් විය.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් විය. තවද ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූවෝය.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
188ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 188

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 188 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව මාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය…

සූරා ආයාත් 188/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 186–190. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers