అష్-షుఅరా · 188/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 తెలుగులో
(షుఐబ్) అన్నాడు: మీరు చేసేది నా ప్రభువుకు బాగా తెలుసు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّي (రబ్బీ): నా ప్రభువు, నా పోషకుడు, సృష్టికర్త మరియు సర్వాధికారి అయిన అల్లాహ్.
  • أَعْلَمُ (అఅలము): అత్యంత జ్ఞాని, సర్వజ్ఞుడు — ఎవరికీ తెలియని విషయాలను కూడా పూర్తిగా తెలిసినవాడు.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ (బిమా తఅమలూన్): మీరు చేసే పనులను గురించి, మీ కర్మలను గురించి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హెచ్చరిక చేసిన సందర్భంలో, వారు అతనిని ధిక్కరించి, అవమానించి, బెదిరించినప్పుడు, అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: "నా ప్రభువు మీరు చేసే ప్రతి పనిని — మీ షిర్క్ (బహుదైవారాధన), మీ పాపాలు, మీ అవిధేయతలు — అన్నింటినీ పూర్తిగా ఎరుగును. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క కర్మ కూడా దాగదు. ఆయన ప్రతి చిన్న మరియు పెద్ద పనిని లెక్కించి, దానికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. మీరు చేస్తున్న దుష్కర్మలకు తగిన శిక్షను కూడా ఆయన విధిస్తాడు. కాబట్టి మీరు హెచ్చరించబడిన ముందే మీ ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోండి."

ఈ ఆయత్ ద్వారా షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశం అందించాడు: అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, ఆయన నుండి ఏదీ దాగదు. మనుషులు రహస్యంగా చేసే పనులు కూడా ఆయనకు తెలుసు. అందువల్ల ప్రతి మనిషి తన కర్మల గురించి జాగ్రత్తగా ఉండాలి, ఎందుకంటే ప్రతి కర్మకు తగిన ప్రతిఫలం లేదా శిక్ష ఉంటుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు అనే విషయం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే మంచి కర్మలకు మంచి ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుసు.
  • ఎవరూ చూడని సమయంలో కూడా అల్లాహ్ మనలను చూస్తున్నాడనే భావన మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం మనుషులను జవాబుదారీతనం (అకౌంటబిలిటీ) గల జీవితం గడపమని బోధిస్తుందని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు అనే విశ్వాసం మనసుకు శాంతిని, ఆశను ఇస్తుంది — అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకోలేరని, మంచి చేసేవారు నష్టపోరని తెలుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను పశ్చాత్తాపం (తౌబా) వైపు, అల్లాహ్ వైపు మరలడం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే ఆయన క్షమాశీలుడు, దయామయుడు.


📜 వచనం 186-190 — సూరా అష్-షుఅరా

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
నీవు కేవలం మా వంటి ఒక మానవుడవు మాత్రమే! నిశ్చయంగా, మేము నిన్ను అసత్యవాదులలో ఒకనిగా పరిగణిస్తున్నాము
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు సత్యవంతుడవే అయితే ఆకాశం యొక్క ఒక తునకను మాపై పడవేయి
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(షుఐబ్) అన్నాడు: మీరు చేసేది నా ప్రభువుకు బాగా తెలుసు
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
కాని, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కావున వారిపై ఛాయాకృత ఉపద్రవం (మేఘాల శిక్ష) వచ్చి పడింది. నిశ్చయంగా, అదొక భయంకరమైన దినపు శిక్ష
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
188వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 188

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 188 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (షుఐబ్) అన్నాడు: మీరు చేసేది నా ప్రభువుకు బాగా తెలుసు

సూరా వచనం 188/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 186–190. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers