Shu'aro surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

Shu'aro · 188/227

Tarjima Translit — Shu'aro surasi

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rabbim: Mening Parvardigorim, ya'ni Alloh taolo.
A'lam: Eng yaxshi biluvchi, har narsani to'liq va mukammal biluvchi.
Bimā ta'malūn: Sizlar qilayotgan amallaringizni.

Tafsir:

Shuayb alayhissalom o'z qavmining da'vatiga qarshi chiqib, unga istehzo qilganlariga va tahdid qilganlariga javoban shunday dedilar: "Mening Rabbim — Alloh taolo sizlarning barcha qilayotgan amallaringizni, ya'ni shirk keltirishlaringizni, gunoh va ma'siyat qilishlaringizni to'liq biluvchidir. Unga hech narsa yashirin emas. Sizlar qanday amal qilsangizlar, U buni biladi va oxiratda sizlarni qilgan amallaringizga yarasha jazo beradi. Agar men haq bo'lsam va sizlar meni yolg'onchi desangiz, Alloh men bilan sizlar o'rtamizda haqni hukm qiladi. Sizlar menga emas, balki o'zingizga yomonlik qilyapsizlar. Alloh meni himoya qiladi, ammo sizlarning jazoyingiz Uning ixtiyoridadir."

Shuayb alayhissalomning bu so'zlari o'z qavmiga nisbatan qattiq tahdid emas, balki ularni o'ylashga va tavba qilishga chorlash edi. Ular Allohning azobidan qo'rqishlari kerak edi, chunki Alloh ularning barcha qilmishlarini biladi va hech narsa Undan yashirin qolmaydi.

Foydalar:

Mo'min inson har qanday qiyin vaziyatda ham Allohga tayanadi va Uning bilishi bilan taskin topadi. Shuayb alayhissalom qavmining tahdidlariga qaramay, "Rabbim biladi" deb Allohga ishonch bildirdilar.
Alloh taoloning har bir amalimizdan xabardor ekanligini bilish bizni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkam turadi. Chunki hech bir amalimiz Undan yashirin emas.
Haq da'vat qiluvchi kishi o'ziga qilingan azob-uqubatlarga sabr qilishi va ishni Allohga topshirishi kerak. Chunki haqning g'alabasi Allohning irodasi bilan bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarga taskin beradi: agar ular haq yo'lda bo'lsalar, dushmanlarning hiyla-nayranglari ularga zarar yetkaza olmaydi, chunki Alloh ularni biladi va himoya qiladi.
Inson o'z amallarining jazosini albatta ko'radi. Bu haqiqatni yodda tutish insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon amallardan qaytaradi.

📜 Oyat 186-190 — Shu'aro surasi

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Ва сен бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассан. Биз сени, албатта, ёлғончилардан, деб биурамиз.

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Агар ростгўйлардан бўлсанг устимиздан осмоннинг бир бўлагини ташлавор», дедилар.

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Бас, улар у(Шуайб)ни ёлғончи қилдилар. Бас, уларни «соябон» куни азоби тутди. Албатта, у улуғ куннинг азоби эди.

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.

← Oyat 187 📖 Shu'aro Oyat 189 →

Shu'aroQuron ro'yxati

227Oyat

MeccanRevelation

188Oyat

Tarjima — Shu'aro 188

Shu'aro surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

Sura Oyat 188/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 186–190. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3