Şüəra · 188/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Şueyb dedi: “Rəbbim sizin nələr etdiyinizi daha yaxşı bilir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izah tələb edən sözlər:

  • رَبِّي (Rəbbi): Mənim Rəbbim, yəni məni yaradan, tərbiyə edən və bütün işlərimi idarə edən Allah.
  • أَعْلَمُ (Ə'ləm): Ən yaxşı bilən, hər şeyi tam biliyi ilə bilən. Burada Allahın elminin hər şeyi əhatə etdiyi bildirilir.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ (Bima tə'məlun): Sizin nə etdiyinizi — yəni etdiyiniz bütün işləri, sözləri və niyyətləri.

2) Ayənin təfsiri:

Şüeyb (əleyhissəlam) öz qövmünə xitab edərək buyurdu ki, mənim Rəbbim sizin nə etdiyinizi ən yaxşı biləndir. Sizin gizli-aşkar etdiyiniz bütün əməllər — şirk, günahlar və itaətsizliklər — Onun elmindən kənarda qalmaz. Allah hər bir işinizi görür və bilir. O, sizin əməllərinizə görə haqq-hesab çəkəcək və hər kəsə layiq olduğu qarşılığı verəcəkdir. Əgər yaxşı iş görsəniz, yaxşılıqla; pis iş görsəniz, ədaləti ilə cavab verəcəkdir. Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah hər şeydən xəbərdardır və heç bir əməlimiz Onun elmindən gizli qalmır.

3) Dəvət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, sənin hər bir əməlin — kiçik və ya böyük, gizli və ya aşkar — Allahın elmində qeyd olunur. Bu, sənin üçün böyük bir fürsətdir: yaxşı işlər gör, çünki Allah onları görür və mükafatını verəcək. Sən heç vaxt tək deyilsən; Rəbbin səni görür, eşidir və bilir. Ona görə də ürəyini Ona bağla, tövbə et və saleh əməllərlə Ona yaxınlaş. Quran bizə bu həqiqəti xatırladır ki, Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və Onun ədaləti heç kimi unutmaz. Gəl, bu dünyada ikən Allahın razılığını qazanmağa çalış, çünki qiyamət günü hər kəs öz əməlinin qarşılığını görəcəkdir.



📜 Ayə 186-190 — Şüəra surəsi

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Sən də bizim kimi ancaq bir insansan. Biz səni yalançılardan biri hesab edirik.
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Əgər doğru danışanlardansansa, göyün bir parçasını üstümüzə endir”.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Şueyb dedi: “Rəbbim sizin nələr etdiyinizi daha yaxşı bilir”.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Onlar isə onu yalançı saydılar və buna görə də kölgəli günün əzabı onları yaxaladı. Həqiqətən, o, böyük bir günün əzabı idi.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Şübhəsiz ki, bunda bir ibrət vardır. Lakin onların əksəriyyəti iman gətirmədi.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
188Ayə

Tərcümə — Şüəra 188

Şüəra surəsi Ayə 188 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şueyb dedi: “Rəbbim sizin nələr etdiyinizi daha yaxşı bilir”.

Surə Ayə 188/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 186–190. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers