شعراء · 188/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا پروردگار اس سے خوب واقف ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبِّی: میرا پروردگار
  • اَعْلَمُ: سب سے زیادہ جاننے والا
  • تَعْمَلُوْنَ: تم کرتے ہو

تفسیرِ آیہ:

حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنی قوم کی طرف سے جو سختی، استہزاء اور دھمکیاں پیش آئیں، ان کے جواب میں یہ پُرسکون اور باوقار الفاظ ارشاد فرمائے: "میرا رب اس سب کچھ سے خوب واقف ہے جو تم کر رہے ہو۔" یعنی تمہارے شرک، تمہاری معصیتوں، تمہارے مکر و فریب اور تمہارے ان تمام اعمال سے جو تم نے میرے خلاف اور اللہ کے دین کے خلاف کیے ہیں، میرے رب کو مکمل علم ہے۔ وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے، اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ تمہارے ظاہری اعمال اور نہ تمہاری باطنی نیتوں کا راز۔

یہ جواب دراصل ایک عظیم داعی کا طرزِ عمل ہے جو اپنے رب پر مکمل بھروسہ رکھتا ہے۔ حضرت شعیب علیہ السلام نے نہ تو خوف ظاہر کیا، نہ غصہ، نہ بددعا کی، بلکہ اپنے معاملے کو اللہ کے سپرد کر دیا اور اس کی عدالت کو حتمی قرار دیا۔ وہ جانتے تھے کہ اللہ تعالیٰ ہر عمل کا بدلہ دینے والا ہے، اور یہی عقیدہ ہر مومن کی پہچان ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں:

  1. توکل علی اللہ: جب بندہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے تو اسے کسی مخلوق کا خوف نہیں ہوتا۔ حضرت شعیب علیہ السلام نے اپنے رب کی طرف پورا اعتماد ظاہر کیا۔
  2. علمِ الٰہی کا یقین: اللہ تعالیٰ ہر عمل کا نگران ہے، چاہے وہ چھپ کر کیا جائے یا کھلے عام۔ یہ یقین انسان کو نیکی پر ثابت قدم رکھتا ہے اور گناہ سے روکتا ہے۔
  3. صبر و استقامت: دین کی دعوت دیتے وقت مصائب آتے ہیں، لیکن مومن کا طرزِ عمل یہ ہے کہ وہ صبر کرے اور فیصلہ اللہ پر چھوڑ دے۔
  4. حسنِ جواب: جب کوئی شخص آپ سے تلخ کلامی کرے تو آپ نرمی اور حکمت سے جواب دیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: "اچھائی اور برائی برابر نہیں، برائی کا جواب اس سے بہتر طریقے سے دو۔"

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر مسلمان کو اپنے رب پر مکمل یقین رکھنا چاہیے، اور جو لوگ حق کو جھٹلاتے ہیں، ان کے خلاف ہمیں اپنے رب کی عدالت کا انتظار کرنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دینے والا ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو دل کو سکون بخشتا ہے اور انسان کو ہر مشکل میں مضبوط رکھتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 186-190 — شعراء

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اور اگر سچے ہو تو ہم پر آسمان سے ایک ٹکڑا لا کر گراؤ
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا پروردگار اس سے خوب واقف ہے
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلایا، پس سائبان کے عذاب نے ان کو آ پکڑا۔ بےشک وہ بڑے (سخت) دن کا عذاب تھا
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
اس میں یقیناً نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
188آیت

ترجمہ — شعراء 188

سورہ شعراء آیت 188 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا…

سورہ آیت 188/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 186–190. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں