Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 188

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَبِّي (Rabbī): Olúwa mi, ẹni tí ó dá mi, tí ó sì ń tọ́jú mi.
• أَعْلَمُ (A‘lamu): Ẹni tí ó mọ̀ jùlọ, tí ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.
• بِمَا تَعْمَلُونَ (Bimā ta‘malūna): Nípa ohun tí ẹ ń ṣe, ìyẹn àwọn iṣẹ́ tí ẹ ń hù.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, ànábì Ṣu‘ayb (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń dáhùn padà sí àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ti kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀, tí wọ́n sì ń halẹ̀ mọ́ ọn pé kí ó mú ìjìyà wá bá wọn. Ó sọ fún wọn pé Olúwa rẹ̀ ni ẹni tí ó mọ̀ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe — yálà ṣìkà, ìbọ̀rìṣà, àìgbọràn, tàbí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn — kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un. Ó mọ̀ gbogbo iṣẹ́ wọn, yóò sì san ẹ̀san tí ó yẹ fún wọn lórí rẹ̀. Nítorí náà, kì í ṣe pé ó ń kùnà láti mú ìjìyà wá, bí kò ṣe pé Allāh ni ẹni tí ó mọ̀ ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ wọn pẹ̀lú òdodo ní àkókò tí Ó bá fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ Allāh kò ní ààlà: Allāh mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ń ṣe é ní ìkọ̀kọ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, nítorí pé ẹni tí ó ń wò wá kì í ṣe ènìyàn, bí kò ṣe Allāh.
2. Ìdúró ṣinṣin ànábì Ṣu‘ayb: Ó fi sùúrù àti ìgbàgbọ́ tọ́ka sí Allāh, kò sì gbìyànjú láti gbẹ̀san fún ara rẹ̀. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwa pé kí a fi ọ̀ràn wa lé Allāh lọ́wọ́.
3. Ìdájọ́ Allāh dájú: Bí a bá ń ṣe àwọn ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ Allāh, kò sí ibi tí a lè sá lọ. Allāh yóò ṣe ìdájọ́ òdodo, èyí sì ń kìlọ̀ fún wa láti yẹ̀wò ìṣe wa.
4. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó sì ń fi hàn wá pé Allāh ń ṣe àkíyèsí wa nígbà gbogbo. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run, kí a sì ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
5. Ìwà rere ni ọ̀nà ààbò: Bí a bá ń ṣe rere, a kò ní ní ìbẹ̀rù ìdájọ́, nítorí Allāh mọ̀ ọ́n, yóò sì san èrè rere fún wa. Èyí ń fàá láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù, nítorí pé ó ń gbé ènìyàn ga, ó sì ń fún ni ní ìrètí.