სურა აშ-შუარა აია 188 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

აშ-შუარა · 188/227

თარგმანი გამოთქმა — სურა აშ-შუარა

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 186-190 — სურა აშ-შუარა

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

და შენ მხოლოდ ჩვენნაირი ადამიანი ხარ, და ჩვენ, ჭეშმარიტად, ცრუთა შორის გთვლით.

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

და მოგვივლინე ციდან ნატეხები [სასჯელად], თუკი მართალთაგანი ხარ».

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

[შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

და ცრუდ შერაცხეს იგი [შუ'აიბი], და თავს დაატყდათ ბნელი დღის მტანჯველი სასჯელი. ჭეშმარიტად, ის იყო იმ დიადი დღის სასჯელი.

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

და დაატყდათ მათ სასჯელი . ამაში [შუამავალი შუ'აიბის ისტორიაში] არის სასწაული, თუმცა მათმა უმრავლესობამ არ ირწმუნა.

← აია 187 📖 აშ-შუარა აია 189 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

188აია

თარგმანი — აშ-შუარა 188

სურა აშ-შუარა აია 188 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [შუამავალმა შუ'აიბმა] უთხრა მათ: «ჩემმა უფალმა უკეთ იცის, რასაც აკეთებთ».

სურა აია 188/227 — სურა აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა აშ-შუარა მოსმენა, სურა აშ-შუარა თარგმანი, სურა აშ-შუარა mp3, სურა აშ-შუარა pdf. აია 186–190. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.