شعراء سۈرىسى ئايەت 188 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇئەيب ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ»

شعراء · 188/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۇئەيب ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «رَبِّي»: پەرۋەردىگارىم، يەنى ئاللاھ تەئالا.

— «أَعْلَمُ»: ئەڭ ياخشى بىلگۈچى، ھەممىدىن ئوبدان بىلىدىغان.

— «بِمَا تَعْمَلُونَ»: سىلەر قىلىۋاتقان ئەمەللىرىڭلارنى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ئېيتتى: مېنىڭ پەرۋەردىگارىم سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭلارنى، يەنى شىرك ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرىڭلارنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. ئۇنىڭغا سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلاردىن ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ. ئاللاھ تەئالا سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلارغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. شۇڭا ئەي قەۋمىم، ئاللاھقا يۈزلىنىڭلار، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىڭلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىڭلار. ئاللاھ تەئالا ھەر بىر ئەمەلىڭلارنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ياخشى ئىش قىلساڭلار ئۇنىڭ ئەجرىنى بېرىدۇ، يامان ئىش قىلساڭلار ئۇنىڭ جازاسىنى بېرىدۇ. ئاللاھنىڭ بىلىشى ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئەمەلىمىزنى ئاللاھ كۆزىتىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەمىشە ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 186-190 — شعراء سۈرىسى

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

سەن پەقەت بىزگە ئوخشاش (ئاددى) ئادەمسەن، سېنى بىز ھەقىقەتەن يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمىز

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئەگەر (سۆزۈڭدە) راستچىللاردىن بولساڭ، بىزگە ئاسماندىن ئازاب چۈشۈرگىن»

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

شۇئەيب ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ»

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ئۇلار شۇئەيبنى ئىنكار قىلدى، ئۇلارنى سايە كۈنىنىڭ ئازابى ھالاك قىلدى. ئۇ ھەقىقەتەن بۈيۈك كۈننىڭ ئازابى ئىدى

190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

بۇنىڭدا ئەلۋەتتە (چوڭ) ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتقۇچىلاردىن بولمىدى

→ ئايەت 187 📖 شعراء ئايەت 189 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

188ئايەت

تەرجىمە — شعراء 188

شعراء سۈرىسى ئايەت 188 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇئەيب ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ»

سۈرىسى ئايەت 188/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 186–190. ئۇيغۇرچە: Türkçe.