సూరా అష్-షుఅరా వచనం 198 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే

అష్-షుఅరా · 198/227

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా

وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Wa law nazzalnaahu `alaa ba`dil a`jameen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

نَزَّلْنَاهُ (నజ్జల్నాహు): మేము దానిని (ఖుర్ఆన్ను) అవతరింపజేసాము.
الْأَعْجَمِينَ (అల్-అఅ్జమీన్): అరబ్బీయేతరులు, అనగా అరబ్బీ భాష మాట్లాడని వారు. ఇది "అఅ్జమ్" అనే పదానికి బహువచనం, దీని అర్థం మాటలో లోపం ఉన్నవారు లేదా అరబ్బీయేతరులు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఓదార్పు మరియు బలం ఇస్తూ ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఒకవేళ మేము ఈ ఖుర్ఆన్ను అరబ్బీయేతరులలో ఒకరిపై అవతరింపజేసి, అతను దానిని స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో మక్కా కాఫిర్లకు చదివి వినిపించినా, వారు దానిని నమ్మకుండా తిరస్కరించేవారే. వారు తమ తిరస్కారానికి ఏదో ఒక సాకు వెతుక్కునేవారు. అలాగే మేము నేరస్థుల హృదయాలలో ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించే భావాన్ని ప్రవేశపెట్టాము; అది వారిలో గట్టిగా నాటుకుపోయింది. వారి దుర్మార్గం మరియు నేరాల కారణంగానే ఇది జరిగింది. వారు ఖుర్ఆన్ను ధిక్కరించడం నుండి మారడానికి ఎటువంటి మార్గం లేదు, వారికి వాగ్దానం చేయబడిన కఠినమైన శిక్షను వారు స్వయంగా చూసే వరకు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:

ఖుర్ఆన్ అద్భుతమైన గ్రంథం; దానిని ఎవరు అవతరింపజేసినా, ఏ భాషలో చదివినా, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు తమ హృదయ కాఠిన్యం వల్ల తిరస్కరిస్తూనే ఉంటారు. కాబట్టి నమ్మకం అనేది హృదయ స్వచ్ఛత మరియు వినయంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఖుర్ఆన్ అరబ్బీ భాషలో అవతరించడం దాని స్పష్టతకు మరియు అద్భుతత్వానికి నిదర్శనం. ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న ప్రజలందరికీ మార్గదర్శకం.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదార్చి, ప్రజలు నమ్మకపోతే ప్రవక్తపై లోపం లేదని, వారి స్వీయ దుర్మార్గమే కారణమని తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది దావా (ఇస్లాం ఆహ్వానం) చేసేవారికి ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ సందేశం సార్వత్రికం; ఇది అరబ్బులకే పరిమితం కాదు, ప్రపంచంలోని అన్ని జాతులకు, భాషలకు చెందిన ప్రజలకు మార్గదర్శకం. ఇస్లాం సర్వమానవ సమానత్వాన్ని బోధిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఖుర్ఆన్ను తెలిసిన భాషలో చదువుతున్నాము, అర్థం చేసుకుంటున్నాము; కాబట్టి మనం దానిని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, దాని బోధనలను పాటించాలి. తిరస్కారం మరియు మొండితనం నుండి దూరంగా ఉండాలి.
ఖుర్ఆన్ అద్భుతాలను గుర్తించి, దాని సందేశాన్ని ఇతరులకు చేరవేయడం ప్రతి ముస్లింగా మన

📜 వచనం 196-200 — సూరా అష్-షుఅరా

196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది

197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలోని విద్వాంసులు ఈ విషయాన్ని ఒప్పు కోవటం వారికొక సూచనగా సరిపోదా

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

అతను దానిని వారికి చదివి వినిపించినా, వారు దానిని విశ్వసించేవారు కారు

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

ఈ విధంగా, మేము దీనిని (తిరస్కారాన్ని) అపరాధుల హృదయాల లోనికి దిగిపోయేలా చేశాము

← వచనం 197 📖 అష్-షుఅరా వచనం 199 →

అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక

227వచనం

MeccanRevelation

198వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 198

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 198 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే

సూరా వచనం 198/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 196–200. తెలుగులో: हिन्दी.