คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- الأَعْجَمِينَ: جمع "أعجم"، وهو الذي لا يُتقن اللغة العربية ولا يفصح بها، سواء كان عربياً في الأصل أو غير عربي.
### تفسير الآية:
الآية الكريمة تُبيّن حقيقة مهمة في موقف المشركين من القرآن الكريم. يقول الله تعالى: ولو أننا أنزلنا هذا القرآن على رجلٍ من غير العرب، لا يُتقن اللسان العربي، فقرأه عليهم بلسان عربي مبين، لكانوا مع ذلك كافرين به وجاحدين له. فليس الأمر متعلقاً بشخصية الرسول ﷺ أو لغته، بل هو متعلق بقلوبهم المملوءة بالعناد والاستكبار. فهم لو جاءهم القرآن على لسان أعجمي، لقالوا: "كيف يأتينا كتاب بلغة لا نفهمها؟" وإن جاءهم على لسان عربي، قالوا: "إنما يعلمه بشر". وهكذا هم في كل الأحوال جاحدون، لأن الداء في قلوبهم لا في الرسالة.
فالله تعالى يُقرّر في هذه الآية أن جحودهم ليس ناتجاً عن نقص في الرسالة أو في طريقة إبلاغها، بل هو ناتج عن إجرامهم وظلمهم وإصرارهم على الباطل. ولهذا، فإنهم لن يغيّروا موقفهم مهما تغيّرت الظروف، حتى يشاهدوا العذاب الأليم الذي وُعِدوا به يوم القيامة.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- عدالة الله وحكمته: الآية تُظهر أن الله أقام الحجة على الناس بأبلغ وجه، فأنزل القرآن بلسان عربي مبين على نبي عربي، ومع ذلك كفر به الظالمون. وهذا يدل على أن الهداية بيد الله وحده، لا بيد اللغة أو الزمان أو المكان.
- تحرير القلوب من الأعذار الواهية: يعلّمنا القرآن ألا نبحث عن أعذار لرفض الحق، فمن أراد الهداية وجدها، ومن أراد الضلال وجد لنفسه ألف عذر.
- التسليم لله في كل الأحوال: المؤمن الحق يسلّم لأمر الله مهما كانت الظروف، ولا يعلّق إيمانه على أشخاص أو لغات، بل يرى في كل شيء حكمة الله ورحمته.
- التحذير من العناد والاستكبار: الآية تُحذّر من أن يكون القلب مغلقاً أمام الحق، فذلك هو سبب هلاك الأمم السابقة، وهو ما يجعل الإنسان يخسر الدنيا والآخرة.
- قيمة القرآن العالمية: القرآن ليس كتاباً لقومٍ دون قوم، بل هو رسالة الله للعالمين، والعبرة بتدبره والعمل به، لا بلسان قائله أو أصله.
📜 อายะฮฺ 196-200 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 198
ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 198 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และหากว่าเราประทานมันลงมาแก่บางคนในหมู่ชาวต่างชาติซูเราะฮฺ อายะฮฺ 198/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 196–200. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








