众诗人章 · 198/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ ۝١٩٨
Wa law nazzalnaahu `alaa ba`dil a`jameen
📖 中文意思
假若我把它降示一个非阿拉伯人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • نَزَّلْنَاهُ:指我们(真主)降示它(《古兰经》)。
  • الأَعْجَمِينَ:指非阿拉伯人,即那些不以阿拉伯语为母语的人(无论其国籍或种族)。

经文解释:

真主在这节经文中告诉人们:假若我们把这部《古兰经》降示给某个非阿拉伯人——一个不以阿拉伯语为母语的人——然后由他诵读给古莱什的不信道者们听,他们依然不会信仰它,反而会以此为借口更加顽固地否认。他们会说:“我们听不懂他在说什么”或“这不过是异族人的言语”,从而继续他们的否认与抗拒。

这节经文揭示了不信道者内心的真实状态:他们的否认并非因为《古兰经》的语言或降示对象,而是因为他们心中早已充满了骄傲与偏见。真主说,正如我们使《古兰经》进入他们的耳中,我们也把否认与不信深深地植入这些犯罪者的心中,使它成为他们根深蒂固的品性。这不是因为他们没有看到真理,而是因为他们选择了拒绝真理,并且不愿从迷误中回头,直到他们亲眼看见那早已被警告的严厉刑罚。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文让我们看到:真理的价值不在于它出自谁的口,而在于它本身的光明与引导。那些内心纯净、渴望正道的人,无论听到谁诵读《古兰经》,都会感受到它的伟大与甜美;而那些心中充满傲慢与偏见的人,即使真理以最完美的方式降临,他们也会找出种种借口加以拒绝。

因此,我们要常常净化自己的心灵,清除心中的骄傲、嫉妒与偏见,因为只有谦卑的心才能承载信仰的光芒。同时,我们也要感恩真主赐予我们这部以我们能够理解的阿拉伯语降示的经典,让我们得以直接聆听真主的言语。让我们珍惜这份恩典,用心诵读、思考并践行《古兰经》的教诲,使它成为我们生活的指南,也成为我们后世得救的凭证。

愿真主使我们成为真正理解并遵循《古兰经》的人,使我们远离那些拒绝真理者的结局。阿敏!



📜 节 196-200 — 章 众诗人章

196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
它确是古经典中被提到过的。
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
以色列后裔中的学者们知道它,这难道还不可以做他们一个迹象吗?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
假若我把它降示一个非阿拉伯人,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
而那个人对他们宣读它,那末,他们绝不会信仰它。
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
我这样使犯罪的人常怀否认的意念。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
198

翻译 — 众诗人章 198

章 众诗人章 节 198 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我把它降示一个非阿拉伯人,

章 节 198/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 196–200. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们