Sourate Ash-Shu'ara — Verset 198

Explication des mots :

• "Al-A'jamîn" : pluriel de "a'jamî", désigne les non-Arabes, ceux dont la langue maternelle n'est pas l'arabe, qu'ils soient Perses, Romains ou autres.

Interprétation de la noble Ayah :

Allah le Très-Haut informe que si ce Coran avait été révélé à un homme non arabe, ne parlant pas la langue arabe, et qu'il le leur avait récité avec une éloquence et une clarté parfaites, les mécréants de Qouraych auraient tout de même refusé d'y croire. Ils auraient trouvé un prétexte supplémentaire pour leur rejet, en disant : « Comment un non-Arabe pourrait-il nous apporter un livre en langue arabe ? » — alors que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est un Arabe pur, issu de leur propre peuple, et qu'ils l'ont pourtant traité de menteur. Ainsi, leur obstination ne vient pas d'un manque de clarté ou d'une faiblesse dans le message, mais bien de leur injustice et de leur orgueil. Allah scelle les cœurs des criminels par le rejet de la vérité, jusqu'à ce qu'ils voient de leurs propres yeux le châtiment douloureux qui les attend.

Enseignements tirés de l'Ayah :

1. La guidée est entre les mains d'Allah seul : même si le messager était non arabe, ceux qui ne veulent pas croire trouveraient toujours une excuse pour refuser la vérité.
2. La langue arabe est un honneur qu'Allah a accordé au Coran, et ce choix divin n'est pas anodin : Il a fait du Coran un miracle éternel dans cette langue.
3. Le rejet de la vérité n'est pas dû à une faiblesse du message, mais à la maladie des cœurs et à l'attachement à l'orgueil et aux préjugés.
4. Le Coran est une preuve universelle : qu'il soit récité par un Arabe ou un non-Arabe, sa force et sa beauté demeurent intactes, car il est la parole d'Allah.
5. Le musulman doit méditer sur la miséricorde d'Allah qui a choisi un messager arabe, issu de son propre peuple, pour faciliter la compréhension du message, et doit en être reconnaissant.