Surata Ash-Shu'ara — Versículo 198

Significados das palavras:

• Al-A'jamīn (الأَعْجَمِين): aqueles que não falam árabe, os não-árabes, estrangeiros de fala não árabe.

Interpretação da palavra de Allah:

E se tivéssemos feito descer este Alcorão sobre alguns dos não-árabes, que não falam a língua árabe, e ele o tivesse recitado para eles em árabe claro e eloquente, ainda assim os descrentes de Quraysh não acreditariam nele. Eles encontrariam uma desculpa para sua negação, dizendo: "Não compreendemos o que ele diz", ou "Ele o trouxe de um estrangeiro". Assim, da mesma forma que inserimos a negação e a obstinação nos corações desses descrentes, inserimos a negação do Alcorão nos corações dos criminosos, tornando-a firmemente enraizada neles. Isso é devido à sua injustiça e transgressão, e à sua recusa em aceitar a verdade. Portanto, não há como mudarem o que estão, de rejeição e negação, até que vejam com seus próprios olhos o castigo doloroso que lhes foi prometido, quando não haverá escapatória nem retorno.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A negação da verdade pelos incrédulos não se deve à falta de clareza ou à incapacidade de compreendê-la, mas sim à obstinação, à arrogância e ao amor pela falsidade que dominam seus corações.
• O Alcorão é um milagre em sua língua árabe, e sua revelação em árabe é uma prova de sua autenticidade e da veracidade do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• A desculpa dos incrédulos é sempre vazia e sem fundamento; se não fosse uma desculpa, encontrariam outra, pois o problema está em seus corações doentes, não na mensagem em si.
• O castigo de Allah é certo para aqueles que persistem na negação e na injustiça, e nenhuma desculpa os salvará no Dia em que o castigo se manifestar.
• A misericórdia de Allah para com a humanidade ao enviar o Alcorão em uma língua clara e compreensível, para que todos possam refletir sobre ele e ser guiados por sua luz, é um convite à fé e à submissão a Allah.