സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് — ആയത്ത് 198

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• نَزَّلْنَاهُ: ഞങ്ങൾ അതിനെ (ഖുർആനിനെ) അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു.
• الأَعْجَمِينَ: അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തവർ, അനറബികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഈ ഖുർആനിനെ ഞങ്ങൾ അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കാത്ത ചില അനറബികളുടെ മേൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അത് അവർക്ക് (ക്വുറൈഷി വിശ്വാസികളല്ലാത്തവർക്ക്) വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ അതിൽ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നില്ല. കാരണം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സത്യത്തോടുള്ള ധിക്കാരവും അഹങ്കാരവും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു. അവർ സത്യം കണ്ടാലും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ന്യായീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. അതുപോലെ, ക്രിമിനൽ കുറ്റവാളികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഖുർആനിനോടുള്ള നിഷേധം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവർ അത് കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നു. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ കാണുന്നതുവരെ അവരുടെ ഈ നിലപാട് മാറുകയില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. ഖുർആന്റെ അത്ഭുതവും മഹത്വവും അതിന്റെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള അവതരണത്തിലാണ്. അത് ലോകത്തിന് വെല്ലുവിളിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2. സത്യം സ്വീകരിക്കാത്തവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അന്ധതയും ധിക്കാരവും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഏത് തെളിവ് വന്നാലും അവർ അത് നിഷേധിക്കും. അതിനാൽ വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെ സത്യസ്വീകാരത്തിനായി തുറന്നിടണം.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അനുസരിച്ചാണ് അവന്റെ സന്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്. അവൻ ഓരോ സമുദായത്തിനും അവരുടെ ഭാഷയിൽത്തന്നെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു.
4. ഖുർആൻ സർവ്വ മാനവരാശിക്കും വേണ്ടിയുള്ള പ്രബോധനമാണ്. അതിന്റെ സന്ദേശം ഭാഷയുടെയും വംശത്തിന്റെയും അതിർവരമ്പുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.