Surja Esh-Shu'ara — Ajet 198

Kuptimet e fjalëve:

• Nezzelna (نَزَّلْنَا): E zbritëm (Kuranin) në mënyrë të shkallëzuar.
• El-A'xhemijne (الأَعْجَمِينَ): Ata që nuk flasin arabisht, pra joarabët.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar thotë: Edhe sikur ta kishim zbritur këtë Kuran mbi ndonjë joarab, i cili nuk e flet gjuhën arabe, dhe ai t'ua lexonte atë kurejshëve paganë me gjuhë të qartë arabe, ata përsëri nuk do të kishin besuar në të. Ata do të kishin gjetur një justifikim tjetër për mohimin e tyre, duke thënë se ky është magji apo trillim, ashtu siç thanë kur ua lexoi Muhamedi a.s. Kjo tregon se mohimi i tyre nuk vinte nga fakti që Kuranin e solli një arab, por nga kryeneçësia dhe arroganca e tyre. Allahu e di se ata nuk do të besojnë, prandaj thotë se Ai e ka vendosur mohimin në zemrat e kriminelëve, si ndëshkim për padrejtësinë dhe mëkatet e tyre, derisa të përballen me dënimin e dhimbshëm që u është premtuar.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo na mëson se udhëzimi dhe besimi janë dhuratë nga Allahu; Ai udhëzon kë të dojë dhe e lë në humbje kë të dojë, sipas drejtësisë dhe urtësisë së Tij.
2. Ajeti na bën të kuptojmë se arsyet e jashtme (si gjuha apo prejardhja) nuk janë pengesë reale për besim; pengesa e vërtetë është zemra e mbyllur dhe kryeneçësia.
3. Na nxit të jemi të sinqertë në kërkimin e së vërtetës dhe të mos justifikojmë mohimin me justifikime të kota, sepse Allahu i njeh qëllimet tona.
4. Ajeti na bën të falënderojmë Allahun që na zgjodhi neve që ta kuptojmë Kuranin në gjuhën arabe, dhe na nxit ta lexojmë e ta kuptojmë atë me përkushtim, sepse ai është udhërrëfyesi i vetëm për në rrugën e drejtë.