Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 198

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الأعجمين (Al-A'jamīn): Àwọn tí kì í sọ èdè Lárúbáwá, tàbí àwọn tí kì í gbọ́ èdè Lárúbáwá dáadáa. Wọ́n jẹ́ àwọn aláìlédè Lárúbáwá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé: Bí a bá ti sọ̀kalẹ̀ Qur'án yìí sórí ọ̀kan nínú àwọn aláìlédè Lárúbáwá, ẹni tí kì í sọ èdè Lárúbáwá, tí ó sì ń kà á fún àwọn aláìgbàgbọ́ ti Quraysh ní èdè Lárúbáwá tí ó péye, wọn ì bá ṣì kọ̀ ọ́, wọn ì bá sì wá àwáwí mìíràn láti fi tako rẹ̀. Bákan náà ni A ti fi àìgbàgbọ́ Qur'án sínú ọkàn àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, ó sì fìdí múlẹ̀ nínú ọkàn wọn. Ìdí ni ìwà ìkà àti ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kò sì sí ọ̀nà kankan tí wọ́n lè gbà yí padà kúrò nínú ìfura wọn sí Qur'án, àfi tí wọn bá fojú rí ìyà líle tí A ti ṣèlérí fún wọn.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé kì í ṣe pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń wá òtítọ́ ni, bí kò ṣe pé wọ́n ti pinnu láti tako Qur'án, kódà bí ó bá ti wá láti ọ̀dọ̀ ẹni tí kì í sọ èdè Lárúbáwá, wọn ì bá ṣì tako rẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn pé ìdájọ́ ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Qur'án:

• Qur'án jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn Lárúbáwá nìkan. Ó wà fún gbogbo àgbáyé.
• Bí ẹnìkan bá ti pinnu nínú ọkàn rẹ̀ láti tako òtítọ́, kódà bí àmì tó ga jùlọ bá wá, kò ní gbà á. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀.
• Qur'án jẹ́ ọ̀rọ̀ Alláh tí ó ga jùlọ, ó sì yẹ kí a fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ gbà á, kí a sì kà á pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn.
• Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, láìka èdè tàbí orílẹ̀-èdè wọn. Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí òtítọ́.
• Ẹni tí ó bá tẹ́tí sí Qur'án pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀, yóò sì ní ìdùnnú àti àlàáfíà.