Asy-Syu'ara · 208/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, Rasul-rasul pemberi amaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَرْيَةٍ (sebuah negeri/bandar): Maksudnya penduduk sesebuah negeri atau umat.
  • مُنذِرُونَ (pemberi peringatan): Para rasul yang diutus untuk memberi amaran dan peringatan kepada kaum mereka.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menegaskan dalam ayat ini bahawa Dia tidak pernah membinasakan sesebuah negeri atau umat melainkan setelah terlebih dahulu mengutuskan kepada mereka para rasul dan pemberi peringatan. Ini adalah manifestasi keadilan dan rahmat Allah yang Maha Sempurna — Dia tidak akan menghukum sesuatu kaum sebelum diberikan peringatan dan penjelasan yang cukup tentang kebenaran.

Setiap umat yang telah dibinasakan pada zaman dahulu, seperti kaum Nuh, 'Ad, Tsamud, dan lain-lain, semuanya telah didatangi oleh para rasul yang menyampaikan perintah Allah, melarang mereka daripada kemungkaran, dan mengingatkan mereka tentang azab yang akan menimpa sekiranya mereka terus berada dalam kesesatan. Namun, mereka enggan menerima kebenaran dan terus-menerus dalam keingkaran, maka tibalah azab Allah sebagai pembalasan yang setimpal.

Ayat ini juga menegaskan bahawa Allah tidak pernah berlaku zalim kepada hamba-hamba-Nya. Setiap kebinasaan yang berlaku adalah hasil daripada keengganan manusia sendiri untuk menerima petunjuk setelah sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Ini menunjukkan kesempurnaan keadilan Allah — tiada seorang pun yang dihukum tanpa terlebih dahulu diberikan alasan dan bukti yang kukuh.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran rahmat Allah ini! Dia tidak membiarkan hamba-Nya dalam kegelapan tanpa petunjuk. Setiap zaman, setiap generasi, Allah utuskan peringatan agar manusia tidak binasa dalam kejahilan. Betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita — Dia memberikan kita al-Quran dan sunnah sebagai peringatan yang sempurna, dan para ulama sebagai pewaris nabi yang terus menyampaikan kebenaran.

Maka, janganlah kita termasuk golongan yang berpaling daripada peringatan ini. Ambillah iktibar daripada kisah umat-umat terdahulu yang dibinasakan kerana keingkaran mereka. Sesungguhnya al-Quran ini adalah peringatan yang hidup, dan hari ini kita masih diberi peluang untuk bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba masanya azab yang tidak dapat ditolak lagi.

Marilah kita bersyukur atas nikmat petunjuk ini, dan jadikanlah setiap ayat al-Quran yang kita baca sebagai penguat iman dan pendorong untuk beramal soleh. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kebinasaan di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 206-210 — Surah Asy-Syu'ara

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Kemudian mereka didatangi azab seksa yang dijanjikan kepada mereka,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
(Tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, Rasul-rasul pemberi amaran.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
208Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 208

Surah Asy-Syu'ara Ayat 208 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu),…

Surah Ayat 208/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 206–210. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda