アッ・シュアラー · 212/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 日本語意味
かれらは,啓示を聞くことから遠ざけられている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • 「サムウ」(聴くこと):ここでは天界の会話を盗み聞きすることを指す。
  • 「マァズールーン」(隔離された者たち):遮られ、遠ざけられた者たちという意味。

解釈:

この聖句は、クライシュ族の不信仰者たちが「ムハンマドにはジンや悪魔がこのクルアーンを授けたのだ」と主張したことへの反駁として下されました。アッラーは、悪魔たちがクルアーンを携えて預言者に下ることは不可能であると明言されます。なぜなら、悪魔たちは天界の会話を盗み聞きすることから完全に隔離されているからです。彼らは流星によって撃退され、天の領域に近づくことさえできません。もし彼らが天の言葉を聞くことさえできないのなら、どうしてアッラーの啓示であるクルアーンを預言者に伝えることができるでしょうか?これは完全に不可能なことです。

この聖句から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンはアッラーの純粋な啓示であり、いかなる被造物の介入もなく、悪魔やジンの影響から完全に守られているという確信。
  2. アッラーがクルアーンを悪魔の干渉から守られたという事実は、この書が人類への永遠の導きであるという証拠であり、その保護は復活の日まで続くこと。
  3. この聖句は、クルアーンの完全性と神聖性を確信させ、読者にその教えに従うことへの安心感と信頼を与える。


📜 節 210-214 — スーラ アッ・シュアラー

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
また悪魔たちがこれ(啓示)を(湾?)すこともないのである。
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
それはかれらに相応しいものでもなく,またかれらには(そんな)能力もない。
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
かれらは,啓示を聞くことから遠ざけられている。
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
それでアッラーと一緒に,外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
あなたの近親者に誓告しなさい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
212

翻訳 — アッ・シュアラー 212

スーラ アッ・シュアラー 節 212 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,啓示を聞くことから遠ざけられている。

スーラ 節 212/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 210–214. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers