আশ-শুআরা · 212/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢
Innahum `anis sam`i lama`zooloon
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّمْعِ — (আসমান থেকে) শ্রবণ করা বা উঁকি মেরে শোনা।
  • لَمَعْزُولُونَ — সম্পূর্ণরূপে দূরে রাখা হয়েছে, বিতাড়িত করা হয়েছে।

তাফসীর:

আয়াতটি প্রসঙ্গত: কাফিররা দাবি করত যে, কুরআন মাজীদ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে শয়তানরা নিয়ে এসেছে। আল্লাহ তা‘আলা এই মিথ্যা অপবাদ খণ্ডন করে বলছেন — শয়তানরা কুরআন নিয়ে আসতে পারে না এবং তাদের পক্ষে তা সম্ভবও নয়। কারণ, তারা আসমান থেকে কিছু শ্রবণ করা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন ও বিতাড়িত। তাদের জন্য আসমানের খবর শোনার কোনো উপায় নেই। যখনই তারা আসমানের দিকে উঁকি মারে বা কিছু শোনার চেষ্টা করে, তখনই জ্বলন্ত উল্কাপিণ্ড (শিহাব) তাদের তাড়া করে এবং তারা দগ্ধ হয়ে ছিটকে পড়ে। ফলে তারা ফেরেশতাদের কথোপকথন বা ওহীর কোনো খবরই শুনতে পায় না। যেখানে তারা আসমানের কোনো খবরই শুনতে পায় না, সেখানে তারা কীভাবে কুরআনের মতো মহান গ্রন্থ নিয়ে আসবে? এটি সম্পূর্ণ অসম্ভব ও অকল্পনীয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআন মাজীদ আল্লাহর পবিত্র বাণী, যা ফেরেশতা জিবরাঈল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। এর সাথে শয়তানের কোনো সম্পর্ক নেই — এটি মুসলিমদের বিশ্বাসের মূল ভিত্তি।
  2. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর কিতাবকে শয়তানের অনিষ্ট থেকে সম্পূর্ণ সুরক্ষিত রেখেছেন। শয়তানরা আসমানের খবর শোনার ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত, ফলে তারা আল্লাহর বাণীতে কোনো রকম মিশ্রণ বা বিকৃতি ঘটাতে পারে না।
  3. কুরআনের সংরক্ষণ আল্লাহর নিজ দায়িত্বে — কোনো শক্তি, দৃশ্যমান বা অদৃশ্য, এর ক্ষতি করতে সক্ষম নয়। এটি মুমিনের মনে গভীর প্রশান্তি ও আস্থা সৃষ্টি করে।
  4. শয়তান যখন আল্লাহর বাণী থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন, তখন মুমিনের উচিত কুরআনের সাথে গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলা — তা পাঠ, অনুধাবন এবং আমলের মাধ্যমে। কারণ, কুরআনই আমাদের জীবন পরিচালনার একমাত্র নির্ভুল দিকনির্দেশনা।


📜 আয়াত 210-214 — সূরা আশ-শুআরা

210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
এই কোরআন শয়তানরা অবতীর্ণ করেনি।
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
তারা এ কাজের উপযুক্ত নয় এবং তারা এর সামর্থ?451; রাখে না।
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
অতএব, আপনি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে আহবান করবেন না। করলে শাস্তিতে পতিত হবেন।
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
212আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 212

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 212 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে তো শ্রবণের জায়গা থেকে দূরে রাখা রয়েছে।

সূরা আয়াত 212/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 210–214. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না