அஷ்-ஷுஅரா · 220/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٢٢٠
Innahoo Huwas Samee`ul `Aleem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* السَّمِيعُ (அஸ்-ஸமீஉ): அனைத்தையும் செவியுறுபவன். தம் அடியார்களின் சொற்கள், பிரார்த்தனைகள், திக்ர் அனைத்தையும் கேட்பவன்.

* الْعَلِيمُ (அல்-அலீம்): அனைத்தையும் அறிந்தவன். வெளிப்படையான, மறைவான, உள்ளத்தில் உள்ள எண்ணங்கள் வரை அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் தனிமையில் இரவில் தொழுகைக்காக எழும்போதும், மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுகையில் குனிந்தும், சிரசு பணிந்தும், அமர்ந்தும் வணங்கும் போதும் அல்லாஹ் உங்களைக் காண்கிறான். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் செவியுறுபவன்; நீங்கள் ஓதும் குர்ஆனையும், செய்யும் திக்ரையும் தெளிவாகக் கேட்கிறான். மேலும், அவனே அனைத்தையும் அறிந்தவன்; உங்கள் நோக்கங்களையும், செயல்களையும், உள்ளத்தின் எண்ணங்களையும் முழுமையாக அறிகிறான். எனவே, உங்கள் காரியங்கள் அனைத்தையும் அவனிடமே ஒப்படையுங்கள். ஏனெனில், அவன் வலிமைமிக்கவன், மேலோங்கியவன், தன் நல்லடியார்களைக் கைவிடாத அளவற்ற கருணையாளன்.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ் நம் ஒவ்வொருவரின் சொற்களையும், செயல்களையும், மறைவான எண்ணங்களையும் கூட நன்கு அறிந்தவன் என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்வில் தூய்மையையும், நேர்மையையும் கடைப்பிடிக்க உந்துதல் ஏற்படுகிறது.

* நாம் தனிமையில் இருக்கும்போதும் அல்லாஹ் நம்மைப் பார்க்கிறான், கேட்கிறான் என்ற உணர்வு, பாவங்களிலிருந்து நம்மைக் காக்கும் கேடயமாக அமைகிறது.

* நம் பிரார்த்தனைகள், கண்ணீர், மன்றாட்டுகள் அனைத்தையும் அல்லாஹ் செவியுறுகிறான் என்பது மனதிற்கு ஆறுதலையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது. எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அவனிடம் மட்டுமே முறையிடலாம் என்ற உறுதியை ஏற்படுத்துகிறது.

* அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பில் நாம் இருக்கிறோம் என்ற உணர்வு, நம் வணக்கங்களைச் சிறப்பாகவும், மனப்பூர்வமாகவும் ஆற்ற உதவுகிறது.



📜 வசனம் 218-222 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
அவன், நீர் (தனித்து வணங்குவதற்காக) நிற்கும்போது, உம்மைப் பார்க்கிறான்.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
இன்னும், ஸஜ்தா செய்வோருடன் நீர் இயங்குவதையும் (அவன் பார்க்கிறான்)
220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
பெரும் பொய்யனான ஒவ்வொரு பாவியின் மீதும் அவர்கள் இறங்குகிறார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
220வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 220

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 220 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியேற்பவன், மிக அறிபவன்.

சூரா வசனம் 220/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 218–222. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers