Аш-Шуара · 222/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 На Български
Слизат при всеки клеветник, грешник,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • تَنَزَّلُ (таназзалу): слизат, спускат се постепенно и многократно.
  • أَفَّاكٍ (аффāк): голям лъжец, човек, който постоянно измисля лъжи.
  • أَثِيمٍ (атхӣм): грешник, потънал в грехове и престъпления.
  1. Тълкувание на аята:

След като Аллах разясни, че Корана не е дело на шейтаните и че те нямат нито силата, нито правото да го донесат, Той посочва върху кого всъщност се спускат шейтаните. Те слизат върху всеки заклет лъжец, който е потънал в грях и нечестие. Това са гадателите и врачките, които твърдят, че знаят скритото, и се опитват да крадат слухове от небесния свят. Шейтаните подслушват от ангелите по някоя дума, после я донасят на своите приближени гадатели, а те я смесват с хиляди лъжи и измами. Затова Аллах ги описва като лъжци и грешници – тяхната същност е лъжата и грехът, а не истината и благочестието. Така аятът показва ясното разграничение между Корана, който е низпослан от Аллах чрез ангел Джибрил на честния Пратеник, и заблудите на шейтаните, които се спускат само върху измамници и грешници.

  1. Поуки, които привличат хората към Исляма и Корана:
  • Коранът е чист и истинен, защото е низпослан от Аллах, а не от шейтаните – те нямат достъп до него и не могат да го докоснат.
  • Ислямът ни учи да се пазим от лъжата, гадателството и врачките, които само заблуждават хората и ги водят към грях.
  • Истината и честността са пътят на вярата, докато лъжата и грехът са пътят на шейтаните.
  • Всеки, който търси истината, ще я намери в Корана – книга, защитена от Аллах и недостъпна за измамата.
  • Ислямът предпазва разума и сърцето от суеверия и измами, и насочва човека към светлината на истинското знание и вяра.


📜 Стих 220-224 — Сура Аш-Шуара

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Той наистина е Всечуващия, Всезнаещия.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
Да ви известя ли при кого слизат сатаните?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Слизат при всеки клеветник, грешник,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
който надава ухо, и повечето от тях са лъжци.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Поетите ги следват заблудените.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
222Стих

Превод — Аш-Шуара 222

Сура Аш-Шуара Стих 222 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Слизат при всеки клеветник, грешник,

Сура Стих 222/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 220–224. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers