Sura Ash-Shu'ara — Versículo 222

Significados de las palabras:

• AFFĀK (أَفَّاكٍ): Mentirosos empedernidos, aquellos que falsean la verdad con gran habilidad y constancia.
• ATHĪM (أَثِيمٍ): Pecador contumaz, aquel que persiste en el pecado y la transgresión sin arrepentimiento.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que Al-lah responde a la acusación de los incrédulos de La Meca, quienes afirmaban que el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) era un poeta poseído o inspirado por los demonios. Al-lah, el Altísimo, aclara aquí la verdadera naturaleza de aquellos sobre quienes descienden los demonios: no son los profetas ni los hombres rectos, sino todo mentiroso empedernido y pecador obstinado.

Los demonios descienden sobre los adivinos y los falsos videntes, que son los más dados a la mentira y a la transgresión. Estos adivinos, mediante sus prácticas corruptas, reciben información robada del mundo superior (el cielo) por parte de los demonios, quienes escuchan a escondidas las conversaciones de los ángeles y luego transmiten esas migajas de información a sus aliados humanos. Pero estos últimos, por su naturaleza mentirosa y pecadora, mezclan esa pequeña verdad con cientos de mentiras, extraviando así a la gente.

De este modo, Al-lah establece una clara distinción: la revelación que recibe el Profeta Muhammad (la paz sea con él) proviene del ángel fiel Gabriel, y es pura y veraz, mientras que la inspiración que reciben los adivinos proviene de los demonios, y está contaminada con la mentira y el pecado.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La pureza del mensaje profético: esta aleya confirma que el Corán es una revelación divina pura, libre de cualquier influencia demoníaca, y que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) es un hombre veraz y honesto, muy lejos de las características de aquellos sobre quienes descienden los demonios.
2. La sabiduría de Al-lah al distinguir entre la verdad y la falsedad: Al-lah ha hecho que la verdad venga acompañada de señales claras de honestidad y rectitud, mientras que la falsedad siempre va acompañada de mentira y pecado. Esto ayuda al creyente a discernir entre ambas.
3. La protección divina del Corán: esta aleya nos enseña que el Corán está protegido por Al-lah de cualquier manipulación o corrupción, y que los demonios no tienen poder alguno sobre él ni sobre quien lo transmite con sinceridad.
4. La advertencia contra la mentira y el pecado: la aleya nos advierte que la mentira y la persistencia en el pecado son cualidades que alejan a la persona de la guía divina y la convierten en presa fácil de los demonios. Esto nos motiva a purificar nuestras almas y a alejarnos de estas malas cualidades.
5. La confianza en la veracidad del Islam: al saber que el Corán no puede ser obra de demonios ni de mentirosos, el creyente aumenta su fe y su certeza en que este Libro es la verdad absoluta revelada por el Creador, lo que fortalece su vínculo con su religión y su compromiso con sus enseñanzas.