Esh-Shu'ara · 222/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢
Tanazzalu `alaa kulli affaakin aseem
📖 Në Shqip
Ata, i vijnë çdo gënjeshtari, mëkatari,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَنَزَّلُ: zbret (d.m.th., djajtë zbresin).
  • أَفَّاكٍ: gënjeshtar i madh, ai që shpif shumë.
  • أَثِيمٍ: mëkatar i madh, ai që është i zhytur në gjynahe.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi iu përgjigj atyre që pretendonin se profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) ishte i pushtuar nga xhinët ose se fjalët e tij vinin nga djajtë, sqaron këtu se mbi kë zbresin djajtë. Ai thotë: Djajtë zbresin mbi çdo gënjeshtar të madh dhe mëkatar të rëndë, siç janë fallxhorët dhe ata që pretendojnë të dinë të fshehtën. Këta njerëz, për shkak të ligësisë së tyre, bëhen pre e lehtë për djajtë, të cilët u pëshpëritin atyre fjalë të rreme dhe i shtyjnë në gënjeshtra të mëdha. Xhinët përpiqen të vjedhin ndonjë fjalë nga engjëjt në qiell dhe ia hedhin këtyre fallxhorëve, por ata i shtojnë asaj qindra gënjeshtra të tjera. Pra, ky ajet tregon se lidhja e djajve është vetëm me njerëzit e këqij, e jo me profetët e ndershëm, sepse profetët janë të mbrojtur nga Allahu dhe të pastër nga çdo ndikim i tillë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se djajtë nuk kanë asnjë fuqi mbi njerëzit e mirë dhe të sinqertë, por vetëm mbi ata që janë të zhytur në gënjeshtra dhe mëkate.
  2. Ai na largon nga fallxhorët dhe parashikuesit e fatit, sepse ata janë të lidhur me djajtë dhe fjalët e tyre janë të përziera me gënjeshtra të shumta.
  3. Ajeti forcon besimin se Kur'ani është fjalë e Allahut, i cili e zbriti atë me urtësi dhe drejtësi, dhe se profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) është i dërguar i vërtetë, i pastër nga çdo ndërhyrje e djajve.
  4. Na nxit që të jemi gjithmonë të sinqertë dhe të larguar nga gënjeshtra, sepse gënjeshtra është derë që të çon drejt ndikimit të djallit, ndërsa sinqeriteti është mburojë që na mbron nga ai.


📜 Ajet 220-224 — Surja Esh-Shu'ara

220إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.
221هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
A doni t’ju tregoj se kujt i vjen djalli?
222تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Ata, i vijnë çdo gënjeshtari, mëkatari,
223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
ata përgjojnë, - e të shumtën (e rasteve) janë gënjeshtarë.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
E, vjershëtarët – i pasojnë të humburit.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
222Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 222

Surja Esh-Shu'ara Ajet 222 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata, i vijnë çdo gënjeshtari, mëkatari,

Surja Ajet 222/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 220–224. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers