Сура Аш-Шуара — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «وَقِيلَ» (уа кӣла): „и бе казано“ — глагол в страдателен залог, който показва, че някой е отправил призив към хората.

— «لِلنَّاسِ» (лин-нāс): „на хората“ — общото множество от жителите на Египет, които били поканени да присъстват.

— «هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ» (хал антум муджтами'ӯн): „ще се съберете ли?“ — въпросително изречение, което всъщност е подкана и насърчение да се съберат.

1. Тълкувание на аята:

След като Фараонът и неговите приближени решили да противопоставят на Муса (мир нему) своите най-изкусни магьосници, те започнали да събират хората и да ги подканят да присъстват на това голямо събитие. Обръщали се към тях с думите: „Няма ли да се съберете всички заедно?“ — тоест призовавали ги да дойдат и да станат свидетели на предстоящия двубой. Целта била да се събере многолюдно множество, за да видят хората кой ще излезе победител — дали Муса, или магьосниците. Владетелите искали да внушат на народа, че магьосниците непременно ще надделеят и така да затвърдят своята власт и да омаловажат истината, с която дошъл Муса. Този призив бил отправен и в определеното време — сутринта на празничния ден, когато хората били свободни от ежедневните си задължения и можели да се съберат и да се разкрасят. Така този аят описва подготовката за великото събитие, при което Аллах показал Своята мощ и подкрепил Своя пратеник с явно чудо.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Аятът ни показва как Аллах ръководи събитията, така че истината да излезе наяве пред всички хора, колкото и да се опитват противниците ѝ да я потулят.

— Колкото по-голямо е стълпотворението на хората, толкова по-голямо е свидетелството за победата на истината — затова и днес, когато се събираме, за да слушаме и изучаваме Корана, ние ставаме свидетели на неговата сила и правдивост.

— Историята на Муса (мир нему) ни учи, че вярата и упованието на Аллах не се нуждаят от многобройна подкрепа, за да победят — Аллах сам дава победата на когото пожелае.

— Аятът ни подтиква да се събираме около знанието и истината, а не около заблудата и показността, защото обединението около правото е път към успех и спасение.

— В него има насърчение за всеки вярващ да не се страхува от многобройните противници на истината, защото Аллах е с онези, които Му се доверяват и Го следват.