Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 39

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "وَقِيلَ" (wọ́n sọ fún): ẹni tí ń sọ ni a kò dárúkọ, ṣùgbọ́n ó yé ni pé ó jẹ́ ìkéde tí wọ́n pè fún gbogbo ènìyàn.
• "لِلنَّاسِ" (fún àwọn ènìyàn): àwọn ará ìlú Egypt ní àsìkò yẹn.
• "هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ" (ṣé ẹ̀yin yóò kóra jọ ni?): ìbéèrè tí ó jẹ́ ìṣírí fún wọn láti péjọ.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Nígbà tí wọ́n kó àwọn onídán jọ, wọ́n sì yan àkókò kan tí ó mọ̀ fún wọn, èyí ni àkókò ìkórà-ọ̀sán ọjọ́ àjọ̀dún kan tí àwọn ènìyàn yóò fi iṣẹ́ wọn sílẹ̀, tí wọ́n yóò kóra jọ, tí wọ́n yóò sì ṣe ara wọn lọ́ṣọ̀ọ́, kí wọ́n lè pàdé Mūsā. Wọ́n sì rọ àwọn ènìyàn ní ìṣírí láti kóra jọ, pẹ̀lú ìrètí pé kí àwọn onídán lè borí. Wọ́n béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn pé: Ṣé ẹ̀yin yóò kóra jọ láti wo ẹni tí yóò borí, ṣé Mūsā ni tàbí àwọn onídán? Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìṣírí fún àwọn ènìyàn láti péjọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn sí Islam àti Qur'ān:

• Àyà yìí fi hàn pé ìkóra-jọ àti ìṣọ̀kan àwọn ènìyàn jẹ́ ohun pàtàkì nínú ìgbésí ayé, àti pé ẹ̀sìn Islam gbé ìṣọ̀kan lárugẹ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbàanì wà nínú Qur'ān gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kọ́ fún àwa, kí a lè rí ìtọ́sọ́nà nínú wọn.
• Ó fi hàn pé àwọn ènìyàn ní àǹfààní láti yan ọ̀nà tí wọ́n fẹ́, ṣùgbọ́n ìmọ̀ àti ìríran ni ó ń darí wọn sí òtítọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé èrò àwọn ènìyàn lásán, kí a sì máa gbára lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn.
• Ó ń fi hàn pé Qur'ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń fàmọ́ra ènìyàn sí ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.