شعراء · 39/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ماڻھن کي چيو ويو ته اوھين (به) گڏ ٿيڻ وارا آھيو ڇا؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

  1. لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:
  • ”وَقِيلَ“: ۽ چيو ويو.
  • ”لِلنَّاسِ“: ماڻهن کي، يعني مصر جي رهاڪن ۽ عام ماڻهن کي.
  • ”هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ“: ڇا توهان گڏ ٿيندڙ آهيو؟ يعني ڇا توهان سڀ گڏ ٿي رهيا آهيو ته جيئن مقابلو ڏسي سگهو؟
  1. تفسير:

فرعون جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام سان مقابلي جو اعلان ڪيو، ته هن پنهنجي بادشاهي جي سڀني مشهور جادوگرن کي گڏ ڪيو ۽ هڪ خاص ڏينهن ۽ وقت مقرر ڪيو، يعني عيد ۽ ميلن واري ڏينهن جي چاشنيءَ جو وقت، جڏهن ماڻهو پنهنجن ڪمن ڪارين کان فارغ ٿي گڏ ٿيندا آهن ۽ سينگار ڪندا آهن. پوءِ ماڻهن کي سڏ ڪيو ويو ۽ چيو ويو ته ڇا توهان سڀ گڏ ٿي رهيا آهيو ته جيئن حضرت موسيٰ ۽ جادوگرن جي وچ ۾ ٿيندڙ مقابلو ڏسي سگهو ۽ معلوم ڪري سگهو ته ڪير غالب اچي ٿو؟ فرعون ۽ سندس ساٿين جي خواهش هئي ته سندن جادوگر غالب اچن ۽ حضرت موسيٰ عليه السلام کي شڪست اچي، پر الله تعاليٰ جو فيصلو ٻيو ئي هو.

  1. فائدا ۽ سبق:
  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جو اظهار ٿئي ٿو ته جڏهن باطل پنهنجي سڀني طاقتن ۽ وسيلن سان گڏ ٿئي ٿو، تڏهن به حق جو مقابلو نٿو ڪري سگهي.
  • اهو سبق ملي ٿو ته دنيا جي سردارن ۽ طاقتورن جون سڀئي تدبيرون ۽ رٿون الله جي مرضيءَ آڏو بيڪار آهن.
  • مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ملي ٿو ته جيڪڏهن سڄي دنيا به مخالف ٿي وڃي، ته به حق جي مدد ۽ نصرت الله جي طرفان ٿيندي آهي.
  • اهو به معلوم ٿئي ٿو ته باطل پنهنجي فتح لاءِ ماڻهن جي گڏجاڻين ۽ ميڙن جو سهارو وٺندو آهي، پر حقيقي ڪاميابي صرف الله جي طرفان آهي.
  • قرآن مجيد جي بيان ۾ اهو اشارو آهي ته تاريخ جا واقعا عبرت جو سبب آهن، ته جيئن انسان سوچي ۽ حق جي طرف رجوع ڪري.


📜 آيت 37-41 — سوره شعراء

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
ته سڀڪنھن ڄاڻندڙ وڏي جادوگر کي کي تو وٽ آڻين.
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
پوءِ ھڪ ڏينھن ٺھرايل جي انجام تي جادوگر گڏ ڪيا ويا.
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
۽ ماڻھن کي چيو ويو ته اوھين (به) گڏ ٿيڻ وارا آھيو ڇا؟
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
جيڪڏھن اُھي (جادوگر) غالب ٿيا ته مانَ اسين انھن جا تابعدار ٿيون.
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) فرعون کي چيائون ته جيڪڏھن اسين ڏاڍا ٿيون ته اسان لاءِ ڪو انعام آھي (يا نه!).
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
39آيت

ترجمو — شعراء 39

سوره شعراء آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن کي چيو ويو ته اوھين (به) گڏ ٿيڻ…

سوره آيت 39/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers