Сураи Аш-Шуара Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

Аш-Шуара · 39/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Гӯш кун

📜 Оят 37-41 — Сураи Аш-Шуара

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ

то ҳар ҷодугари доноеро, ки ҳаёт, назди ту биёранд».

38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд.

39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»

41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»

← Оят 38 📖 Аш-Шуара Оят 40 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation