شعراء · 39/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 ئۇيغۇرچە
كىشىلەرگە: «سىلەر يىغىلىپ بولدۇڭلارمۇ؟ ئەگەر سېھىرگەرلەر غالىب چىقسا ئۇلارغا بويسۇنۇشىمىز مۇمكىن» دېيىلدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «وَقِيلَ»: دېيىلدى، خىتاب قىلىندى.

— «لِلنَّاسِ»: كىشىلەرگە، خەلققە.

— «هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ»: سىلەر يىغىلىۋاتامسىلەر؟ يىغىلىشقا تەييارمۇسىلەر؟

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنىڭ سېھىرگەرلەرنى مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن مۇسابىقە قىلدۇرۇش ئۈچۈن يىغقانلىقىنى، شۇنداقلا خەلقنى بۇ مۇسابىقىنى كۆرۈشكە، مۇسا بىلەن سېھىرگەرلەرنىڭ قايسىسىنىڭ غەلىبە قىلىدىغانلىقىنى كۆزىتىشكە چاقىرغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار خەلققە: «سىلەر يىغىلىۋاتامسىلەر؟ بۇ مۇسابىقىنى كۆرۈشكە تەييارمۇسىلەر؟» دەپ خىتاب قىلدى. بۇ چاقىرىق ئۇلارنىڭ سېھىرگەرلەرنىڭ غەلىبە قىلىشىنى ئۈمىد قىلغانلىقىدىن، ۋە خەلقنىڭ كۆپلۈكى ئارقىلىق ئۆزلىرىنىڭ ھەيۋىسىنى كۆرسىتىشنى ئىستىگەنلىكىدىن بولغان. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، بۇ ئايەت خەلقنى يىغىلىشقا تەرغىب قىلىش، ئۇلارنى بىر يەرگە جەم قىلىش مەنىسىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ھەق بىلەن باتىلنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى مۇنازىرە ۋە مۇسابىقىلەر ھەر دەۋردە بولۇپ تۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقنى غەلىبە قىلدۇرۇپ، باتىلنى مەغلۇپ قىلىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ سېھىرگەرلەر بىلەن بولغان مۇسابىقىسىدە، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئاشكارا بولۇپ، سېھىرگەرلەر ئىمان ئېيتىپ، ھەقىقەتكە ئەگەشتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەر قانداق شارائىتتا ھەقىقەتكە ئىخلاس بىلەن يۈزلەنگەن كىشى ئاخىر غەلىبە قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقنى ياردەم قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.



📜 ئايەت 37-41 — شعراء سۈرىسى

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
ئۇلار سېنىڭ ھوزۇرۇڭغا ناھايىتى ئۇستا سېھىرگەرلەرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەلسۇن»
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
مۇئەييەن كۈندىكى بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا سېھىرگەرلەر توپلاندى
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
كىشىلەرگە: «سىلەر يىغىلىپ بولدۇڭلارمۇ؟ ئەگەر سېھىرگەرلەر غالىب چىقسا ئۇلارغا بويسۇنۇشىمىز مۇمكىن» دېيىلدى
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
كىشىلەرگە: «سىلەر يىغىلىپ بولدۇڭلارمۇ؟ ئەگەر سېھىرگەرلەر غالىب چىقسا ئۇلارغا بويسۇنۇشىمىز مۇمكىن» دېيىلدى
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
سېھىرگەرلەر پىرئەۋننىڭ قېشىغا يېتىپ كەلگەندە، ئۇلار پىرئەۋنگە: «ئەگەر غەلىبە قىلساق بىزگە چوقۇم مۇكاپات بېرىلەمدۇ؟» دېدى
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — شعراء 39

شعراء سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىشىلەرگە: «سىلەر يىغىلىپ بولدۇڭلارمۇ؟ ئەگەر سېھىرگەرلەر غالىب چىقسا ئۇلارغا بويسۇنۇشىمىز…

سۈرىسى ئايەت 39/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers