아쉬-슈아라 · 39/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ ۝٣٩
Wa qeela linnaasi hal antum mujtami`oon
📖 한국어 의미
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قِيلَ لِلنَّاسِ: أُعلِنَ في الناسِ نداءً.
  • هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ: حثٌّ وتشجيعٌ لهم على الاجتماعِ والتجمُّعِ.

تفسير الآية:

عندما تقرَّر الموعدُ المحددُ بين موسى عليه السلام والسحرةِ، وهو يومُ الزينةِ في وقتِ الضحى، أُعلِنَ في الناسِ نداءٌ: "هل أنتم مجتمعون؟" — وهذا نداءٌ يحثُّهم على الحضورِ والتجمُّعِ في ذلك المكانِ الموعودِ. وكان الهدفُ من هذا الإعلانِ أن يشهدَ الناسُ هذا الحدثَ العظيمَ، ليروا بأنفسِهم من يكونُ الغالبُ: أهو موسى عليه السلام بما جاءَ به من الآياتِ، أم سحرةُ فرعونَ بما أتقنوه من السحرِ؟ وكان فرعونُ وأعوانُهُ يرجونَ أن تكونَ الغلبةُ للسحرةِ، فيثبتوا بذلك على باطلِهم ويُبطلوا دعوةَ موسى أمامَ الملأ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذا النداءِ إظهارٌ لسنةِ اللهِ في إقامةِ الحقِّ على الباطلِ أمامَ الناسِ، فإنَّ اللهَ يُظهرُ الحقَّ ويُبطلُ الباطلَ ولو كرهَ الكافرون.
  • حرصُ فرعونَ على جمعِ الناسِ لمشاهدةِ الحدثِ يدلُّ على أنَّ الباطلَ يعتمدُ على الدعايةِ والجموعِ، بينما الحقُّ يعتمدُ على نصرِ اللهِ وتأييدِهِ.
  • في الآيةِ بشارةٌ للمؤمنينَ بأنَّ اللهَ سيجعلُ العاقبةَ للمتقينَ، وأنَّ كيدَ الظالمينَ سيعودُ عليهم بالخسرانِ، مهما جمعوا من الأتباعِ والأعوانِ.
  • هذا المشهدُ يُعلِّمُنا أنَّ الحقَّ لا يحتاجُ إلى كثرةِ الأنصارِ، بل يكفيه صدقُ التوجهِ إلى اللهِ والثقةُ بنصرِهِ، كما كانَ حالُ موسى عليه السلام حينَ واجهَ سحرةَ فرعونَ بقوةِ الإيمانِ لا بقوةِ السحرِ.


📜 절 37-41 — 장 아쉬-슈아라

37يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서
38فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
39وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니
40لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까
41فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
마술사들이 도착하여 파라오 에게 말하길 우리가 만일 승리한 다면 우리는 적절한 보상을 받을 수 있습니까 라고 하니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
39

번역 — 아쉬-슈아라 39

장 아쉬-슈아라 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 군중에게 다들 모였느뇨 라 고 소리치니

장 절 39/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers