ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قِیلَ لِلنَّاسِ: لوگوں سے کہا گیا
- هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ: کیا تم جمع ہو رہے ہو؟ (یعنی کیا تم سب اکٹھے ہو گئے؟)
تفسیر:
یہ وہ موقع تھا جب فرعون اور اس کے درباریوں نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کے ساتھ مقابلے کا فیصلہ کیا تھا۔ ساحروں کو بلایا جا چکا تھا اور ان کے لیے ایک خاص دن اور وقت مقرر کیا گیا تھا — یومِ زینت کا دن، جب لوگ اپنے کاموں سے فارغ ہو کر شہر سے باہر نکلتے تھے اور تہوار مناتے تھے۔ اس دن کو اس لیے چنا گیا کہ زیادہ سے زیادہ لوگ جمع ہو سکیں اور یہ مقابلہ سب کے سامنے ہو۔
پھر لوگوں سے کہا گیا: "کیا تم سب جمع ہو گئے؟" یہ ایک حوصلہ افزائی اور ترغیب کا انداز تھا — لوگوں کو اس عظیم تماشے کی طرف بلایا جا رہا تھا۔ فرعون چاہتا تھا کہ پوری قوم اس مقابلے کو دیکھے، تاکہ اگر ساحر غالب آ جائیں تو موسیٰ علیہ السلام کا دعویٰ باطل ہو جائے اور فرعون کا رعب اور دبدبہ لوگوں کے دلوں میں مزید بڑھ جائے۔ وہ اسے ایک موقع سمجھتا تھا کہ اپنی طاقت اور ساحروں کے کمالات سے عوام کو مرعوب کر سکے۔
لیکن اس کا انجام کیا ہوا؟ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی مدد کی اور ساحروں کے جادو کو بے اثر کر دیا۔ یہ منظر ہمیں سکھاتا ہے کہ حق و باطل کا مقابلہ ہمیشہ ہوتا رہتا ہے، لیکن انجام کار حق ہی کا ہوتا ہے، چاہے باطل والے کتنی ہی تیاری اور سازش کر لیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے دین کی سچائی کبھی چھپی نہیں رہتی۔ جس طرح فرعون نے ساحروں کو جمع کیا تاکہ حق کو دبا سکے، اللہ نے اسے حق کی سربلندی کا ذریعہ بنا دیا — ساحر ہی ایمان لے آئے اور سجدے میں گر گئے۔ آج بھی جو لوگ اسلام کو نیچا دکھانے کی کوشش کرتے ہیں، اللہ ان کی تدبیروں کو خود اسلام کی تقویت کا سبب بنا دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر ثابت قدم رہیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے دین کو غالب کر کے رہے گا۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی یاد دلاتی ہے کہ لوگوں کو حق کی طرف بلانے کے لیے اجتماع کی اہمیت ہے — جب لوگ جمع ہوتے ہیں اور حق کی آواز سنتے ہیں، تو دلوں میں تبدیلی آتی ہے، جیسے اس دن ساحروں کے دلوں میں ایمان کی روشنی پھوٹ پڑی۔
📜 آیت 37-41 — شعراء
ترجمہ — شعراء 39
سورہ شعراء آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور لوگوں سے کہہ دیا گیا کہ تم (سب) کو…سورہ آیت 39/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








