번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- حِبَالَهُمْ: 그들의 밧줄들
- عِصِيَّهُمْ: 그들의 막대기들
- بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: 파라오의 권세와 위엄으로 맹세하며
2) 구절 해석:
이 구절에서 마법사들은 파라오의 명령에 따라 그들의 밧줄과 막대기들을 던졌습니다. 그들이 던진 밧줄과 막대기들은 사람들의 눈에 마치 살아 움직이는 뱀들처럼 보였습니다. 이는 그들이 사용한 강력한 마술의 효과였습니다. 그들은 이 광경을 보며 자신감에 차서 파라오의 권세와 위엄을 두고 맹세하며 "우리가 반드시 승리할 것이다"라고 말했습니다. 그들은 모세가 그들의 마술에 맞서지 못할 것이라고 확신했으며, 그들의 기술과 수가 많음에 자만하고 있었습니다. 그들은 파라오의 힘과 자신들의 마술에 의지하여 승리를 장담했지만, 이는 진실된 힘이 아닌 허상에 기댄 것이었습니다.
3) 교훈과 지혜:
이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:
- 인간의 힘과 기술은 아무리 화려하고 강력해 보여도, 진정한 승리는 오직 전능하신 알라의 뜻에 달려 있습니다. 마법사들은 자신들의 기술에 자만했지만, 곧 알라의 능력 앞에서 그들의 모든 것이 무너지는 것을 목격하게 됩니다.
- 맹세는 진실한 가치를 두고 해야 하며, 허상이나 인간의 권세에 의지한 맹세는 무의미합니다. 진정한 위대함과 권세는 오직 알라께만 있습니다.
- 이 이야기는 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 아무리 뛰어난 재능과 능력을 가졌더라도 알라의 도움 없이는 아무것도 이룰 수 없음을 깨닫게 합니다.
- 진리를 대적하는 자들은 잠시 승리하는 것처럼 보일지라도, 그 승리는 오래가지 못하며 결국 진리가 승리하게 되어 있습니다. 이는 믿는 자들에게 위안과 확신을 줍니다.
📜 절 42-46 — 장 아쉬-슈아라
번역 — 아쉬-슈아라 44
장 아쉬-슈아라 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 밧줄과 지팡이를 던 지며 말하길 파라오의 권세로 우 리가…장 절 44/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








