Сураи Аш-Шуара Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн,…

Аш-Шуара · 44/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Fa alqaw hibaalahum wa `isiyyahum wa qaaloo bi`izzati Fir`awna innaa lanahnul ghaaliboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

حِبَالَهُمْ: танобҳои онҳо.
عِصِيَّهُمْ: асоҳои онҳо.
بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ: ба иззату бузургии Фиръавн қасам хӯрданд.
الْغَالِبُونَ: ғолибон, пирӯзмандон.

Тафсири оят:

Пас, ҷодугарон танобҳо ва асоҳои худро ба замин партофтанд. Мардум ба чашми худ диданд, ки гӯё онҳо морҳои тозанда шудаанд ва дар ҳаракат ҳастанд. Онҳо ҳангоми партофтани ин ашё ба иззату бузургии Фиръавн қасам хӯрда, гуфтанд: «Ҳамоно мо ғолиб хоҳем буд ва Мӯсо мағлуб хоҳад шуд». Онҳо бо ин суханони худ на танҳо ба қудрати худ, балки ба иззати Фиръавн такя карданд ва гумон карданд, ки ҳатман пирӯз мешаванд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҷоду ва амалҳои ҷодугарон ҳақиқат надоранд ва танҳо чашмбандӣ ва фиреби зоҳирӣ мебошанд.
Қасам хӯрдан ба ғайри Худо ва такя кардан ба қудрати махлуқон амали нодуруст аст, зеро ҳамаи иззат ва қудрат танҳо аз они Худованди таъоло аст.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳатто вақте душманони ҳақ бо тамоми нерӯ ва имконоти худ баромад мекунанд, онҳо дар ниҳоят мағлуб мешаванд, агар мо ба Худо таваккул кунем.
Қиссаи Мӯсо (алайҳис-салом) ва Фиръавн дарс аст барои ҳамаи наслҳо, ки ҳақ ҳамеша пирӯз аст ва ботил нест мешавад.
Ин ҳодиса боиси қавитар шудани имон ва яқини мӯъминон мегардад, ки Худо ҳамеша ёвари бандагони солеҳи худ аст.

📜 Оят 42-46 — Сураи Аш-Шуара

42قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

43قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»

44فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн, ки мо пирӯз шудем!»

45فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Ва Мӯсо асояшро партофт. Ногоҳ ҳамаи он дурӯғҳоеро, ки сохта буданд, фурӯ бурд.

46فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

← Оят 43 📖 Аш-Шуара Оят 45 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

44Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 44

Сураи Аш-Шуара Оят 44 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон ресмонҳову чубҳои худ бияфканданд ва гуфтанд: «Ба иззати Фиръавн,…

Сураи Оят 44/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 42–46. Ба Тоҷикӣ: Русский.